WILL SET OUT - oversættelse til Dansk

• vil fastsætte
• angives
• vil fastlægge
• vil beskrive
• begiver sig ud
• opstiller

Eksempler på brug af Will set out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have every confidence that the report which Dr Buseck gives to the Council on 11 March will set out a number of practical proposals to that end.
Jeg har enhver tillid til, at den rapport, som dr. Buseck vil aflægge for Rådet den 11. marts, vil skitsere en række praktiske forslag med dette for øje.

The NGO's constitution drafted by the Solicitor will set out rules that would govern the internal affairs of the NGO,
NGO forfatning udarbejdet af advokat vil fastsætte regler, der skal gælde i den interne anliggender af ngo,

These registers will set out the main characteristics of the national infrastructure
I registrene angives den nationale infrastrukturs og det nationale rullende

The church constitution drafted by the Solicitor will set out rules that would govern the internal affairs of the church,
Kirken forfatning udarbejdet af advokat vil fastsætte regler, der skal gælde i den interne anliggender af kirken,

The General Affairs Council has, in particular, been tasked with preparing a synthesis report for its meeting of 21 March, which will set out the main messages on the work being undertaken in the various sectoral councils.
Især har Rådet(almindelige anliggender) fået til opgave at udarbejde en sammenfattende rapport til sit møde den 21. marts, hvor man vil fastlægge de vigtigste budskaber om det arbejde, som iværksættes på de forskellige sektorråd.

in the New Year I shall produce a follow-up communication which will set out actions and measures we propose to undertake at Community level
nye år udarbejde en opfølgningsmeddelelse, hvor jeg vil beskrive de aktioner og foranstaltninger, vi vil foreslå indført

The Commission will come forward with a communication on this subject later this year, in which it will set out its views and announce initiatives to encourage
Kommissionen vil offentliggøre en meddelelse om dette emne senere på året, hvor den vil beskrive sine synspunkter og annoncere initiativer for at tilskynde til

Joined by renowned DC Super-Villains: The Joker, Harley Quinn, and countless others from the Injustice League, players will set out on an epic adventure. Supported PlatformsMore InformationLEGO DC SUPER-VILLAINS software© 2018 TT Games Ltd.
Med følge af berømte DC-superskurke som Joker, Harley Quinn og utallige andre fra Injustice League begiver spillerne sig ud på et episk eventyr. Understøttede platformeYderligere oplysningerLEGO DC SUPER-VILLAINS software © 2018 TT Games Ltd.

even the higher minimum standards which the Convention will set out will still not reach the standards for employees
vil selv de højere minimumsstandarder, som bliver fastsat i denne konvention, stadig ikke nå standarderne for arbejdstagere

This roadmap will set out tasks and measures intended to support equality between men
Denne køreplan vil opstille opgaver og foranstaltninger til støtte for ligestillingen mellem mænd

These criteria will set out the requirements for each of the key environmental aspects mentioned in Article 3,
Disse kriterier fastlægger de krav for hvert af de i artikel 3 nævnte miljøforhold, som et produkt skal opfylde

Our package will set out a general framework,
Med vores pakke skal der fastsættes en generel ramme,

I voted for this report as I support the importance of a European charter which will set out a minimum level of assistance services to be offered to victims of violence against women,
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg støtter betydningen af et europæisk charter, der fastlægger et minimumsniveau af hjælpetjenester, der skal tilbydes ofre for vold mod kvinder, med det formål

By the end of this year, the Commission will have adopted a European disabilities strategy for the years 2010-20, which will set out a coherent framework for implementing the UN Convention on the rights of persons with disability.
Ved årets udgang vil Kommissionen have vedtaget en europæisk handicapstrategi for 2010-20, hvori fastsættes sammenhængende rammer for gennemførelse af FN's konvention om handicappedes rettigheder.

Ukraine some comprehensive clauses on energy interdependency, which will set out clear obligations
Ukraine inkluderes nogle universalbestemmelser om energiafhængighed, hvori der fastlægges klare forpligtelser

this partnership will set out the priorities that need to be met en route to accession.
vedtaget tiltrædelsespartnerskabet for Kroatien, og i dette tiltrædelsespartnerskab fastsættes de prioriteter, som skal opfyldes på vejen mod tiltrædelse.

Although the report states that its objective is to set up a framework in which the Member States will set out general, transparent
Selv om målet ifølge betænkningen er at skabe en ramme, inden for hvilken medlemsstaterne opstiller generelle, gennemskuelige

A draft of the proposed will setting out how the estate will be divided when the person dies may also be provided to the court.
Et udkast til den foreslåede vil angive, hvordan ejendommen vil blive opdelt, når personen dør, kan også stilles til retten.

A living will sets out what a person wants to happen to them if they contract a serious, incapacitating illness.
En levende vilje beskriver, hvad en person ønsker at ske med dem, hvis de trækker en alvorlig sygdom i fare.

Next spring I will set out some blueberry bushes.
Næste forår så planter jeg nogle blåbærsbuske.