BEGIVER SIG UD - oversættelse til Engelsk

• embarks
• go
• sets out
• embark
• go forth

Eksempler på brug af Begiver sig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skønne damer, begiver sig ud i sang, fik mange på besøg,
Lovely ladies Going for a song Got a lot of callers

Visninger: Vore helte begiver sig ud på en velsmagende og krydret mission… med en overraskende afslutning!
Views: Our heroes are embarking on a mission filled with good taste… and a surprising finish! Close!

Inden verdens største rekonstruktion af et vikingeskib begiver sig ud på sin eventyrlige rejse,
Before the world's biggest reconstruction of a Viking ship setting sail for its adventurous journey,

Uddelt til dem som begiver sig ud I verdenen… og som gør Forest Meadow stolte.
Given to those who go off into the world… and make Forest Meadow proud.

Men da vores helte begiver sig ud for at finde Piplup,
When our heroes head out to find Piplup,

så er det ret utroligt, at Derek begiver sig ud på den her rejse.
I think it's pretty incredible that Derek is going on this trip.

Harley Quinn og utallige andre fra Injustice League begiver spillerne sig ud på et episk eventyr.
countless others from the Injustice League, players will set out on an epic adventure.

konflikt i hjemlandet, at de begiver sig ud på den livsfarlige rejse for at finde sikkerhed.
conflict at home that they are setting out on potentially fatal journeys, just to try and find safety.

Med en dyrkelse af patos, grænsende til det banalt ekspressive, i de kompositorisk relativt enkle værker begiver han sig ud på en færd, hvor grænseundersøgelsen ikke kun bliver af musikalske former,
By cultivating a pathos bordering on the expressively banal in works that are relatively simply composed, he embarks on a journey where the exploration of limits is not only of musical forms

Shay begiver sig ud på en mission for at udslette alle,
Shay sets out on a mission to wipe out all who turned against him

Med stor virtuositet begiver Olsson sig ud i alle tre klaversonater samt 12 Notations(1945) af Pierre Boulez. De tre sonater er hovedværker i efterkrigstidens ny kompositionsmusik,
With great virtuosity Olsson embarks on all three piano sonatas as well as 12 Notations(1945) by Pierre Boulez.

Undervejs danner de tre helte trup med elskede karakterer fra Disney og Pixar, mens de begiver sig ud på uforglemmelige eventyr
Along the way the heroic trio will team up with beloved Disney and Pixar characters as they embark on unforgettable adventures

lille græskar begiver sig ud på Fishdom: sæsoner under havet:
Little pumpkin embarks on the voyagFishdom: Seasons under the Sea:

Aube Giroux og hendes mor begiver sig ud på en personlig og gribende undersøgende rejse for at finde ud af, hvorfor genmodificerede organismer(GMO'er)
Aube Giroux and her mother embark on a personal and poignant investigative journey to find out why genetically modified organisms(GMOs)

Og fordi dette WordPress tema er designet til at tillade nogen at oprette en WordPress websted, der matcher det. Og desuden, han begiver sig ud på$ 72 premium plugins, så det er et helligt økonomi.
And because this WordPress theme has been designed to allow anyone to create a WordPress site that matches it. And besides, he embarks on$ 72 premium plugins, so that is a sacred economy.

Uden tvivl findes der også et omfattende system til omskoling af Rettere med iboende erfaring, før de begiver sig ud på nye missioner i forening med dødelige,
There undoubtedly also exists an extensive system for retraining Adjusters of indwelling experience before they embark upon new missions of mortal association,

strandede på vejene, og få rejseforsikring dækning, når de begiver sig ud på ture.
get travel insurance coverage when they embark on trips.

Sammen med opmuntrende skilærere begiver børnene sig ud på eventyr i varieret terræn i skiområdet og finder glæden ved at lære nye ting, have det sjovt i sneen og udfordre sig selv.
Accompanied by encouraging ski instructors, the children go out on adventures in varied terrain in the ski area and discover the joy of learning new things, having fun on snow and challenging themselves.

Dette delagtighedens mønster er den oprindelige model for hver eneste af de Guds sønner og døtre, som begiver sig ud i rummet for at engagere sig i forsøget på at duplikere i tiden den evige perfektion af central universet.
This pattern of sharing is the master design for every one of the Sons and Daughters of God who go out into space to engage in the attempt to duplicate in time the central universe of eternal perfection.

Med følge af berømte DC-superskurke som Joker, Harley Quinn og utallige andre fra Injustice League begiver spillerne sig ud på et episk eventyr. Understøttede platformeYderligere oplysningerLEGO DC SUPER-VILLAINS software © 2018 TT Games Ltd.
Joined by renowned DC Super-Villains: The Joker, Harley Quinn, and countless others from the Injustice League, players will set out on an epic adventure. Supported PlatformsMore InformationLEGO DC SUPER-VILLAINS software© 2018 TT Games Ltd.