SIG SELV UD - oversættelse til Engelsk

• himself out
• itself out
• themselves out
• herself out
• themselves off
• himself off

Eksempler på brug af Sig selv ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da Ali lod George Foreman slå sig selv ud.
When Ali let George Foreman punch himself out.

Man kunne sige,"Jamen, måske glattede ting bare sig selv ud.
You might say,"Well, maybe things just smoothed themselves out.

Hr. McCann tjekkede sig selv ud.
Mr. McCann checked himself out.

Hvis han har penge, kan han kautionere sig selv ud.
An1}And if he has money,{\an1}he can bail himself out.

Han rensede sig selv ud.
He washed himself out.

Demonstranter og taler… Han affyrer vel sig selv ud af en kanon.
Protesters, speeches, who knows, he might shoot himself out of a cannon.

René har hjulet sig selv ud.
HE WILL HAVE WHEELED IT OUT HIMSELF.

René har hjulet sig selv ud.
I know rene. he will have wheeled it out himself.

Havde han lukket sig selv ud, slået over på"Scarface"
I went to answer the phone, I was gone a second, I came back in, he let himself out of the playpen, he put on Scarface,

Det er vitalt, at menneskeheden trækker sig selv ud af dødvandet af påtvungent dårligt helbred
It is vital that humanity pull itself out of the doldrums of imposed ill health

kunne have zappet sig selv ud af fængslet.
Could have zapped himself out of prison.

Det giver ingen mening, at Europa lovgiver sig selv ud af rentabel produktion, fordi vi ikke kan kontrollere de produkter, der importeres.
There is no point in Europe legislating itself out of business because we cannot control what is imported in.

Så du lader dem ud af sig selv ud, men de vil blive holdt inde i cirklen.
So you let them out of themselves out, but they will be kept inside the circle.

Grundlæggende set er dette et af de vigtigste redskaber, han bruger til at grave sig selv ud med.
This, basically, is one of the primary tools he uses to dig himself out.

Luisa tjekkede sig selv ud, dukkede en kvinde ved navn Krishna op.
showed up asking all kinds of questions. After Luisa checked herself out.

Så det kan sortere sig selv ud. Fru Bird er væk,
As any great cook, so it may sort itself out. Mrs. Bird's gone

De lancerer sig selv ud af en slangebøsse forsøger at vælte den lille monstre tårne.
They are launching themselves out of a sling shot trying to knock down the little monsters towers.

Sandheden, er han faldt, da han slog mig, og slog sig selv ud, på fortovet.
Truth is, he tripped when he hit me and knocked himself out on the pavement.

Det, Pakistan prøver at gøre i øjeblikket, er egentlig at hjælpe sig selv ud af det rod, det er i efter de ødelæggende oversvømmelser.
What Pakistan is trying to do at this point is actually to help itself out of the mess that it is in after the devastating floods.

Nå, hun er allerede forsøgt at tjekke sig selv ud af hospitalet et par gange.
Well, she's already tried to check herself out the hospital a couple of times.