SNEG SIG UD - oversættelse til Engelsk

• snuck out
• sneaking out
• sneaked out
• sneak out

Eksempler på brug af Sneg sig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun sneg sig ud.
She ducked out.

Sneg han sig ud for at tage min mor med ud at danse.
He would sneak out and take my mother dancing.

Den beskidte sydlænding sneg sig ud bagved.
Then that dirty southerner, he snuck out the back.

Tilsyneladende sneg de sig ud til hendes elskovshytte uden for DC.
Apparently, they used to sneak off to her love shack outside of DC.

Den beskidte mand, han sneg sig ud ad bagvejen.
And that dirty Southerner, he snuck out the back.

Ja, mor blev træt af, at han sneg sig ud for at finde hjerne.
Yeah, mum got real tired of him sneaking off to get brains.

Jeg var den eneste, der vidste, at hun sneg sig ud.
I was the only one who knew that she would sneak out night after night.

De små lømler fra blair sneg sig ud for at se, om hun stadg var i live.
Sneaking out to the woods to see if she was still alive.

Det var ligesom at være 12 år igen, når man sneg sig ud for at se en film.
It reminded me of being twelve, sneaking out to see a gangster film.

Hvad Xing Gui gjorde, da hun sneg sig ud på sin fødselsdag? Husker du stadig?
Do you still remember what Xing Gui did when she sneaked out on her birthday?

Du sneg dig ud om aftenen, og dine fyrer sneg sig ud om morgenen.
There was you sneaking out at night and your boyfriends sneaking out in the morning.

Løjtnant, De siger, at sergent Bedford sneg sig ud gennem et løst bræt under barakkens kakkelovn.
Lieutenant, you say that Sgt Bedford sneaked out through a loose board beneath the barracks stove.

Nogle aftener sneg Jenny sig ud og kom hjem til mig,
Some nights, Jenny' d sneak out and come on over to my house,

Nå, en spøg fra hende, der sneg sig ud af skabet med Mike.
Sneaking out of a closet with Mike… interesting. Oh, a joke from the person who I caught.

havde travlt med møder eller sneg sig ud til en omgang golf.
rush out to important meetings… or sneak out for a game of golf.

Den blev forseglet for længe siden, efter den forfærdelige nat, hvor Bedste sneg sig ud og.
That was sealed up decades ago after that terrible night Grandsanta sneaked out and.

og dine fyrer sneg sig ud om morgenen.
There was you sneaking out at night.

Gennem et løst brædt bagved barrakkens kamin… Sergent Bedford sneg sig ud… Stæmmer det?
You say that Sergeant Bedford sneaked out… through a loose board beneath the barracks' stove?

Fordi hun sagde, hun var bange. Nogle aftener sneg Jenny sig ud og kom hjem til mig.
Jenny would sneak out Some nights, and come on over to my house, just'cause she said she was scared.

Efter en grim kendelse, sneg han sig ud for at tage min mor med ud at danse?
After a bad ruling… well, he would sneak out and take my mother dancing. Do you waltz?