FOLDER SIG UD - oversættelse til Engelsk

• unfolds
• unfold

Eksempler på brug af Folder sig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lysfamilien blive jeres forbillede for godheden, der folder sig ud.
the Family of Light be your beacon to the goodness that is unfolding.

De 2 chassisbjælker er det første iøjnefaldende træk ved Lelys bredeste rive, der folder sig ud i en V-form, når den kommer ind på marken.
The two chassis beams are the first striking feature of Lely's widest rake, which fold out in a V-shape when entering the field.

Det er her, den unisone big tune folder sig ud i blæsernes brede åndedrag,
This is where the unison'big tune' unfolds in the spacious breathing of the winds;

Sådan som Metropolis folder sig ud, er det ikke alene på grænsen mellem scenekunst,
As Metropolis unfolds, it is not only on the boundary between performing arts,

Langt udtrukne vibrerende toner folder sig ud i hurtige akkordbrydninger
Long drawn-out vibrato notes unfold among quick broken chords

Minority Report folder sig ud på forskellige lokaliteter i Århus
Minority Report unfolds in different locations in Aarhus

Som disse tider folder sig ud og som I opdager og omfavner sandheden inden i jer selv vil de gamle strukturer som ikke er i stand til
As these times unfold, and as you discover and embrace the truth within you, the old structures that are unable or unwilling to transmute

der kan have indflydelse på, hvordan historierne folder sig ud.
mechanics that can impact how those stories unfold.

luftelementet i dette tilfælde folder sig ud med et betydeligt ønske om anderledeshed.
the element unfolds with a considerable wish for being otherwise.

hvoraf den seneste folder sig ud foran os i Libyen, er det, som verden har brug for i dag, at alle verdens ressourcer
the latest of which is unfolding before us in Libya, what today's world needs is to put all of its efforts into fighting poverty

Thomas Sandbergs musikalske og performative univers folder sig ud i et show, hvor det planlagte
The musical and performative universe of Thomas Sandberg will unfold in a show where what is planned

Alle storbylivets facetter folder sig ud i dette livlige kvarter,
All the facets of urban life unfold themselves in this lively neighbourhood,

Når den store touchscreen folder sig ud, kan denne medieafspiller tilsluttes til en kompatibel iPhone
When the large touchscreen folds out, this multimedia player lets you connect to a compatible iPhone

Projekterne folder sig ud i de svenske skove
The projects are unfolding in the Swedish forests

og hovedtemaet folder sig ud i en bred melodisk strøm.
the first subject unfolds in an expansive melodic flow.

Langgaards klanglige fantasi folder sig ud, som fx i den minimalistiske klaversuite Insektarium(1917),
while Langgaard's imaginative sonorities unfold, as in the minimalistic piano suite Insektarium(1917),

grønne plæne folder sig ud i landskabet med svungne
green lawns unfolded into the landscape with sweeping,

med tiden vil også de se, hvorledes tredje tæthedsgrads illusioner folder sig ud til universel virkelighed.
will see how third density's illusions are unfolding into universal reality.

der kan have indflydelse på, hvordan historierne folder sig ud. Vores mål var at skabe en oplevelse, der er spændende og interessant i sig selv, og som ikke nødvendigvis kræver,
mechanics that can impact how those stories unfold. Our goal was to create an experience that can be enjoyed in its own right

Langt udtrukne vibrerende toner folder sig ud i hurtige akkordbrydninger
Long drawn-out vibrato notes unfold among quick broken chords