FREMRAGENDE SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• excellent cooperation
• excellent collaboration
• outstanding cooperation
• splendid cooperation
• great cooperation
• tremendous cooperation

Eksempler på brug af Fremragende samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil også takke ordføreren og skyggeordførerne for deres fremragende samarbejde.
I too thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for their excellent cooperation.

For det første vil jeg gerne takke ordførerne for deres fremragende samarbejde og medlemmerne for en meget vigtig forhandling.
Firstly, I would like to thank the rapporteurs for their excellent cooperation and the Members for a very important debate.

de øvrige kolleger for deres fremragende samarbejde.
other colleagues for their excellent cooperation.

for hans meget fine, ja fremragende samarbejde under udarbejdelsen af denne betænkning.
if not excellent, cooperation on this report.

I et fremragende samarbejde under stort tidspres har vi nu her Europa-Parlamentets reaktion på Kommissionens forslag.
In excellent collaboration, though working under severe pressure of time, here now is the European Parliament's response to the Commission's proposal.

Takket være et fremragende samarbejde med de makedoniske myndigheder blev forhandlingerne afsluttet i løbet af ni måneder,
Thanks to excellent cooperation with the Macedonian authorities, the negotiations were concluded within nine months

Vi synes, at vi har haft et fremragende samarbejde, og det er vigtigt, at initiativbetænkningen bliver vedtaget,
We think that we have worked excellently together and it is important that the owninitiative report is adopted

Fremragende samarbejde," siger Jan Åkerlund,
Great collaboration," says Jan Åkerlund,

Udvalgene har haft et fremragende samarbejde i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen om hvidbog om idræt.
They have cooperated excellently in drafting the report on the White Paper on Sport.

Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke alle mine kolleger for dette fremragende samarbejde og for en meget konstruktiv forhandling.
Mr President, I would like to begin by thanking all of my fellow Members for the excellent cooperation and for a very constructive debate.

er vor ønskedrøm- at Kommissionen og Parlamentet kan have et fremragende samarbejde.
would wish to see, in fact- of excellent cooperation between the Commission and Parliament.

på det sidste i et fremragende samarbejde med Kommissionen.
most recently, been cooperating outstandingly well with the Commission in this.

også til hele udvalget for et fremragende samarbejde.
as well as the committee as a whole for its outstanding work.

På vegne af det portugisiske formandskab vil jeg gerne takke Dem for Deres fremragende samarbejde i vores arbejde, for Deres konstruktive forslag,
On behalf of the Portuguese Presidency I would like to thank you for your excellent collaboration in our work, your constructive suggestions,

Jeg takker hr. Chatzimarkakis for hans fremragende samarbejde med skyggeordførerne, og jeg lykønsker ham med, at han har opnået dette meget dynamiske resultat,
I would like to thank Mr Chatzimarkakis for his excellent collaboration with the shadow rapporteurs and congratulate him on having achieved this very dynamic result,

vil jeg gerne takke hr. Díaz de Mera García Consuegra for det konstruktive og fremragende samarbejde.
before I begin I should like to thank Mr°Díaz de Mera García Consuegra for his constructive and outstanding cooperation.

Dette er endnu et eksempel på et fremragende samarbejde mellem de tre institutioner, som med held har gennemført en lovgivning, der vil blive et væsentligt grundlag for sektoren
This is another example of splendid cooperation between the three institutions which have successfully completed legislation that will form an essential basis for the industry

Jeg vil gerne indledningsvis takke ordføreren fru Mănescu for hendes fremragende samarbejde, og fordi hun under hele forløbet var parat til at drøfte
start by congratulating and thanking the rapporteur, Mrs Mănescu, for her excellent collaboration and for the fact that she was prepared throughout to discuss

Mange tak, hr. Vanhanen, jeg vil også på Europa-Parlamentets vegne takke Dem for Deres fremragende samarbejde og for Deres og Deres ministres konstante tilstedeværelse,
Thank you very much, Mr Vanhanen. I would also like to thank you on behalf of the European Parliament for your excellent collaboration and constant presence,

hr. Méndez De Vigo og mine to kolleger fra regeringskonferencen for deres fremragende samarbejde igennem de sidste 13 år.
as well as my two fellow Members from the Intergovernmental Conference, for their great cooperation over these last 13 years.