FREMSKYNDET PROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• accelerated procedure
• under an expedited procedure

Eksempler på brug af Fremskyndet procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de berørte personer mister deres principale bolig, imødekommes anmodningen fra den forelæggende ret om at undergive sag C-169/14 en fremskyndet procedure.
persons concerned being lost, the request of the referring court seeking to submit Case C-169/14 to the expedited procedure should be granted.

vil fortsat godkende sådanne ordninger ved en fremskyndet procedure.
of the EEC Treaty and will approve such schemes by anaccelerated procedure.

der er resultatet af en politisk hensigt tilkendegivet af Det Europæiske Råd i december 1992, og som foreskriver en fremskyndet procedure for hurtig vedtagelse af kodificerede retsakter.
a political intention expressed by the European Council in December 1992, providing for an accelerated procedure for the speedy adoption of codified instruments.

der skal vedtages en bestemmelse om fremskyndet procedure, der goer det muligt at vedtage foranstaltninger med foreloebig eller endelig virkning;
Whereas provision should be made for accelerated procedures under which measures with interim or definitive effect can be taken;

Henset til Domstolens præsidents beslutning af 17. april 2008 om at underkaste sagen en fremskyndet procedure i henhold til artikel 23a i statutten for Domstolen og i henhold til procesreglementets artikel 104a,
METOCK AND OTHERS having regard to the decision of the President of the Court of 17 April 2008 to apply an accelerated procedure in accordance with Article 23a of the Statute of the Court of Justice

af svarskriftet kun vil blive fremført, såfremt der ikke træffes afgørelse efter en fremskyndet procedure, hvilket bl.a. kan ske ved, at begæringen vedlægges en forkortet udgave af stævningen samt en fortegnelse over de bilag, som skal tages i betragtning, hvis der træffes afgørelse efter en fremskyndet procedure.
the defence are raised only in the event that the case is not decided under an expedited procedure, in particular by enclosing with the application an abbreviated version of the application initiating the proceedings and a list of the annexes which are to be taken into consideration only if the case is decided under an expedited procedure.

så vidt angår projekter eller programmer af uopsættelig karakter, indføres en fremskyndet procedure ved den i artikel 23 omhandlede finansforordning og ved udvalgets forretningsorden.
for projects or programmes of an urgent nature, an accelerated procedure shall be instituted by the Financial Regulation referred to in Article 23 and by the Committee's Rules of Procedure..

generaladvokaten i undtagelsestilfælde beslutte at underkaste en sagen fremskyndet procedure, således at bestemmelserne i nærværende reglement fraviges,
that a case is to be determined pursuant to an expedited procedure derogating from the provisions of these Rules, where the particular

grundlæggende rehabilitering i landområder, c REHABILITERINGSPROGRAM: Kommissionen har under en fremskyndet procedure i december forelagt ALA-komitéen et forslag, der beløber sig til ECU 8,2 millioner(fra budgetpost B7-310),
The Commission has submitted to the ALA Committee in December, under an accelerated procedure, a financing proposal for 8.2 MECU( funded from budget line B7-310)

Denne fremskyndede procedure opvejer delvis forhandlingernes forholdsvis langsomme start.
This accelerated procedure partly compensated for the relatively slow start to the negotiations.

Hvis vi begrænser brugen af fremskyndede procedurer, vil vi forværre alle disse problemer.
Restrictions on the use of accelerated procedures will further increase all these difficulties.

At forenkle og fremskynde procedurerne på det relevante forvaltningsniveau, og.
Streamlining and expediting procedures at the appropriate administrative level, and.

Denne nye fremskyndede procedure, der trådte i kraft den 1. januar 1993,
This new accelerated procedure, applicable since 1 January 1993,

Denne foranstaltning støttes af et krav om, at virksomheder, der ønsker at udnytte denne fremskyndede procedure, afgiver detaljerede oplysninger se tekstboks 7.
This measure is supported by a requirement on firms wishing to take advantage of this accelerated procedure to provide detailed information see Box 7.

måde at arbejde på, og jeg beklager, at Ministerrådet efterhånden forventer fremskyndede procedurer som normen.
I am sorry that the Council of Ministers is beginning to expect accelerated procedures as the norm.

Personer, der anmelder strukturelle joint ventures, og som ønsker at nyde godt af den ovenfor nævnte fremskyndede procedure, skal derfor udfylde del I,
Persons notifying joint ventures of a structural character that wish to claim the benefit of the aforementioned accelerated procedure should therefore complete Chapters I,

det gælder grunde til fremskyndede procedurer eller adgang til personlige samtaler
whether in terms of the grounds for accelerated procedures, or in terms of access to personal interviews

Kommissionen et nyt udbud, hvor den anvendte den begrænsede, fremskyndede procedure.
the Commission organised a new call for tender using the restricted accelerated procedure.

Nogle ændringsforslag sigter også mod at give medlemsstaterne større fleksibilitet ved at indføre visse grunde til fremskyndede procedurer.
Some amendments also aim to provide more flexibility for the Member States by introducing certain grounds for accelerated procedures.

Vi har ikke fremskyndet proceduren for dernæst at forsinke den i slutfasen ved en forligsprocedure, som vil strække sig over flere måneder!
We have not accelerated the procedure only to hold it up at the finish line through conciliation with the Council, which would be spread out over several months!