FRIKENDE - oversættelse til Engelsk

• acquit
• exonerate
• absolve
• clear

Eksempler på brug af Frikende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han sagde han havde bevis der ville frikende Otis Williams
That would exonerate Otis Williams, and how he was

ES Fru formand!"Historien vil frikende mig" er den berømte erklæring fra en ung jurist, som ophidsede sit folk.
ES'History will absolve me' was the famous statement of a young lawyer who stirred his people.

Dette skal absolut ikke frikende eller undskylde mobberen-
This must definitely not exonerate or excuse the bully-

Vor Herre, tilgiv os vore synder og frikende os om vore onde gerninger,
Our Lord, forgive us our sins and acquit us of our evil deeds,

Underudvalget vil frikende Rossum for enhver kontakt med os.
The Senate subcommittee will clear Rossum of any contact with us.

Og Perrin vil blive hyldet som helt, der reddede alle de stakkels folk. Underudvalget vil frikende Rossum for enhver kontakt med os.
The Senate subcommittee will clear Rossum of any contact with us, who has rescued all these poor souls. and Perrin will be hailed as a conquering hero.

Nå, måske vi kan håbe sammen at de virkelig skyldige vil træde frem og frikende den gode kaptajn.
Well, perhaps we can hope together that the truly guilty party will step forward and… Exonerate the good Captain.

straffe eller frikende.
convict or acquit.

Er det ikke sjovt, at et bånd, der kunne frikende min klient, er væk?
That a tape that could exonerate my client is missing? Don't you think it's funny?

Er det ikke sjovt, at et bånd, der kunne frikende min klient, er væk?
Right. Don't you think it's funny… that a tape that could exonerate my client is missing?

Hvorvidt han er beviste skyldig eller frikende, selv om han har bragt sig i disrepute,
Whether he is proved guilty or acquitted, if he has brought himself into disrepute,

vil juryens gode folk frikende Love Guaranteed.
for Love Guaranteed So, at the conclusion of this trial, and dismiss all charges.

Der var et vidne i Ronnies første retssag, som kunne frikende Ronnie, men han sprang fra.
There was a witness in Ronnie's original trial who claimed he could get Ronnie off, but backed off last minute.

Din Herre kan frikende dig dine synder, og indrømme, at du haver nedenunder som floder løber på en dag, hvor Allah ikke vil forringe Profeten
Your Lord may acquit you of your sins, and admit you to Gardens underneath which rivers flow on a Day when Allah will not degrade the Prophet

vil Allah frikende ham i hans onde gerninger
Allah will acquit him of his evil deeds

måtte vente en åbenbaring at blive sendt ned som ville frikende hende før alle.
had to wait for a Revelation to be sent down which would exonerate her before everyone.

ville se en vision, som ville frikende hende.
would see a vision which would exonerate her.

straffe eller frikende. Denne magt var kun nominelt afskåret fra at idømme dødsstraf:
convict or acquit. This power only nominally stopped short of capital punishment:

Jeg blev frikendt for alt det.
I was found to be not at fault for that.

Coronado blev frikendt for forkert at gøre i hans kommando på denne ekspedition.
Coronado was absolved of wrong doing in his command of the expedition.