FUGLENES - oversættelse til Engelsk

• birds
• bird

Eksempler på brug af Fuglenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fuglenes trækmønstre og flyselskabernes ruter… Alt kan påvirke alle lande, og ethvert land kan påvirke andre.
As well as travel routes for commercial airlines and people… So anything can affect any country and any country can affect other countries. The bird migration patterns.

Hvis du ønsker at holde afslappende ferie i fredfyldte omgivelser, hvor de eneste lyde er fuglenes sang, så er Villa Sant'Uberto det perfekte sted.
If you are looking for a relaxing break in a peaceful location where the only sound is the birds singing, Villa Sant'Uberto is perfect.

Teknologi oversætter fuglesprog Forskerne har kortlagt sammenhængen mellem fuglenes adfærd og deres lyde på baggrund af adskillige timers video-
Technology translates bird language The scientists have identified the link between bird behaviour and their sounds on the background of many hours of video

Der lægges imidlertid mindre vægt på børnenes liv i Augustów end på fuglenes velfærd.
The lives of the children of Augustów are, however, being accorded less importance than the well-being of birds.

redesæsonen må hække og vedplanter derfor ikke ryddes eller skæres ned, da fuglenes yngleområder alt for let forstyrres af hækklipning og lignende.
woody plants may not therefore be cleared or cut down, as bird breeding areas are all too easily disrupted through hedge trimming.

der netop ved Blåvands Huk har haft stor betydning for vor viden om fuglenes trækruter.
which at Blåvands Huk has been important for the knowledge of the migratory routes of birds.

Gedser fuglestation umiddelbart syd for Gedser Fyr ligger på et knudepunkt for fuglenes trækruter.
Gedser Bird Station just south of Gedser lighthouse is at a crossroads for bird migration routes.

faldt noget ved vejkanten, og fuglenes flokkedes om det og spiste det.
some seeds fell by the roadside and the birds swarmed down and ate them.

Gedser fuglestation umiddelbart syd for Gedser Fyr ligger på et knudepunkt for fuglenes trækruter.
Gedser Birds Center just west of Gedser lighthouse is at a crossroads for bird migration routes.

den sjette udviklingsbane fra højre symboliserer henholdsvis insekternes bane og fuglenes bane.
sixth paths of evolution from the right symbolise the path of the insects and the birds respectively.

lokale foranstaltninger til fremme af miljøvenligt landbrug i alle de områder, som har størst betydning for beskyttelsen af fuglenes levesteder.
it has implemented local agrienvironmental measures on the entirety of the most important territories for the conservation of bird habitats.

Det tredje klagepunkt drejer sig om forringelsen af fuglenes levesteder som følge af motorvejsbyggeriet.
The third head of complaint concerns the deterioration of bird habitats due to motorway construction works.

Tidligere undersøgelser har vist, at optimale forhold vil øge fuglenes vægtstigning og formindske dødeligheden.
Past research has shown that optimal litter conditions will enhance bird weight gain and decrease processing condemnation rates.

Ordene følger fuglenes flugt. Det virker dragende på mennesket
The words follow the flight of birds- a way of bringing in mankind

Beskæring først efter fuglenes redesæson- Juli, Sommer, Træer
Pruning only after the brooding season of birds- July,

Mange Naturforskere tro, at Fuglenes Sang næsten udelukkende er»Virkningen af Kappelyst
Many naturalists believe that the singing of birds is almost exclusively"the effect of rivalry of charming their mates.">

De træer er nu fuglenes arvegods, lad dem beholde det,
Those trees are the birds' heritage by this time,

Fjerkrævirksomheden sporer ikke kun fuglenes vægt ved slagtning, men den eksakte mængde foder, de fik i deres livstid.
But the exact amount of feed they were given over their lifetimes. The poultry company tracks not only the weight of the birds.

Fuglenes mundorganer er sikkert så forskellige fra menneskets som de kan være,
The buccal organs of birds are as different from those of man as they can be,

Naturens skønhed, fuglenes sang og forårets farveåbenbaring genkalder de smukke stemninger i os selv, da åndelige glimt afslørede vores sjæl.
The beautiful in Nature, the singing of birds, the coming of Spring's colours recall the beautiful moods in ourself when glimpses revealed the soul.