FUGLENES - oversættelse til Finsk

• lintujen
• linnut
• linnun

Eksempler på brug af Fuglenes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der viser sig at forstyrre fuglenes navigationsevne.
jotka näyttävät häiritsevän lintujen suunnistuskykyä.

tvangsfodring af fugle, som det praktiseres i øjeblikket, er skadelig for fuglenes velfærd og kom derfor med en række henstillinger.
lintujen pakkoruokinta on nykyisessä muodossaan vahingollista lintujen hyvinvoinnille, ja esitti useita suosituksia.

lokale foranstaltninger til fremme af miljøvenligt landbrug i alle de områder, som har størst betydning for beskyttelsen af fuglenes levesteder.
se on vuodesta 1991 lähtien toteuttanut paikallisia maa-taloudellis-ympäristöllisiä toimenpiteitä kaikilla lintujen elinympäristöjen säilyttämisen kannalta tärkeimmillä alueilla.

hvor vi lærer mere om fuglenes liv i bjergene
jossa pääsemme tutustumaan lintujen elämään vuorilla

det ikke er godt for fuglenes maver.
ei ole hyvä lintujen vatsat.

samtidig opfylde fuglenes fysiologiske behov.
kunhan lintujen fysiologiset tarpeet täytetään.

Formen på fuglenes næb er et eksempel på en tilpasning,
Lintujen nokkien muoto on esimerkki sopeutumisesta,

Fuglenes sang og kald er nogle af de bedste kendetegn, når man skal bestemme de forskellige arter.
Lintujen laulu ja ääntely ovat yksi parhaista tavoista erottaa eri lajit toisistaan.

nemlig fuglenes og blomsternes på marken.
nimittäin linnuista ja kukkaisista kedolla.

Fossiler og genetiske analyser af nulevende fugle viser, at fuglenes udvikling eksploderede i tiden lige efter nedslaget.
Nykylintujen fossiilien ja geenitutkimuksen valossa näyttää siltä, että lintulajien kehitys kiihtyi pian joukkotuhon jälkeen.

han vidste jo. at Fuglenes Sorg aldrig varer længe,
ettei lintujen suru koskaan kestä kauan,

Der var gået kuk i fuglenes naturlige trækadfærd- som ellers var veldokumenteret,
Jotakin oli vialla lintujen luonnollisessa muuttokäyttäytymisessä- joka muuten oli hyvin dokumentoitu,

I starten prøvede jeg ikke på at gøre dem[ nuttede]- jeg tror, det er, fordi fuglenes haler ofte ikke er synlige,
Alkuun en pyrkinyt ottamaan suloisia kuvia- ehkä vaikutelma tulee siitä, että lintujen pyrstö jää usein piiloon,

det passede perfekt med fuglenes adfærdsmønster.
se sopi täydellisesti yhteen lintujen käyttäytymismallin kanssa.

hvor man bruger radar til at spore fuglene og opdaterer fuglenes træk på centerets webside.
joka käyttää lintujen seurantaan tutkaa ja päivittää lintujen liikkeitä verkkosivustoonsa.

springvand, fuglenes kvidren og en lejlighedsvis indendørs tropiske" storm".
suihkulähteet, lintujen twittering ja satunnaisesti sisätiloissa trooppinen"myrsky".

hvor forholdene er gunstige for, at de kan overleve, som befinder sig i fuglenes naturlige udbredelsesområder( dvs. der, hvor de er naturligt forekommende).
joilla on niiden selviytymiselle suotuisat olosuhteet ja jotka sijaitsevat lintujen luonnollisella levinneisyysalueella(niiden luontaisessa elinympäristössä).

bare for at nyde den friske luft og lytte til fuglenes sang.
vain nauttimaan raikkaasta ilmasta ja lintujen laulusta.

Fuglenes område generelt spænder store afstande- så meget som 60 kvadrat miles-
Lintujen alueella yleensä kattaa valtava etäisyydet- jopa 60 neliömailia- ja he luottavat rauhassa pesimäpaikkoja,

Ifølge forslaget» skal der i lysperioderne være en lysintensitet på mindst 20 lux målt i fuglenes øjenhøjde« og lyset skal» følge en døgnrytme og omfatte mørkeperioder på mindst 8 timer i alt,
Ehdotuksen mukaan”-- rakennuksissa on oltava valaistus, jonka teho on vähintään 20 luxia valoisina kausina, mitattuna linnun silmän tasolta--” ja”-- valaistuksessa on noudatettava 24 tunnin rytmiä,