FULD SVING - oversættelse til Engelsk

• full swing

Eksempler på brug af Fuld sving på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

byggeriet af det nye hovedsæde i Reinach er i fuldt sving.
the construction work for the new headquarters in Reinach is in full swing.

Med sommerstævnet i fuldt sving og mange andre aktiviteter rundt omkring i verden,
With the summer conference in full swing and many other activities all around the world,

Aktiviteterne er i fuldt sving og der er kommet styr på flere af de planlagte målestationer i de sidste døgn.
The activities are in full swing and during the past days many of the planned measuring stations have been established.

arabisk"aggression" allerede var i fuldt sving i Vesten.
Arab“aggression” was already in full swing in the West.

Bardin er beleven, stolt og ikke bange for at fornærme andre, og han kan ofte ses i et direkte angreb med økse eller hammer i fuldt sving- efterfulgt af et kølvand af dræbte Skavens.
Prideful and not afraid to offend, Bardin is frequently seen charging into the thick of battle, axe or hammer in full swing- leaving only a trail of Skaven corpses behind him.

Bardin er beleven, stolt og ikke bange for at fornærme andre, og han kan ofte ses i et direkte angreb med økse eller hammer i fuldt sving- efterfulgt af et kølvand af dræbte Skavens.
Bardin is frequently seen charging into the thick of battle, axe or hammer in full swing- leaving only a trail of Skaven corpses behind him.

De har allerede drabsafdelingen i fuld sving.
Got a police homicide squad already in overdrive over here.

De har allerede drabsafdelingen i fuld sving.
Got a homicide squad already in overdrive over here.

Selvfølgelig. Revolutionen er her, livet er i fuld sving.
It's the revolution in here, life is in full swing. Of course.

Er regnbuekoalitionen i fuld sving. Så i sommeren'69.
The Rainbow Coalition is in full swing. So, summer of'69.

Det kan ikke nægtes, udviklingsperioden er i fuld sving.
There will be no denying the evolutionary cycle that is now in full swing.

Alle andre ser ud til at være i fuld sving.
Everybody else seems to be getting on with it.

Tilbage i fuld sving. Blandt de andre nyheder er klubben med"månedens medicin.
Is back in full swing. In other news, the old medication of the month" club.

Operation Hamptons er i fuld sving.
Operation Hamptons is in full swing.

for den nygifte når du kommer hjem fra bryllupsrejsen. Operation Hamptons er i fuld sving.
Operation Hamptons is in full swing, and we will have a newlyweds' spa day.

sker det også med opstigelses-processen, der nu er i fuld sving.
so it is with the ascension process that is now in full swing.

Udviklingen af nye energiformer vil da være i fuld sving, men de vil stadig ikke tegne sig for mere end 10% af energibalancen.
The development of new forms of energy should be in full swing but they will still not account for 10% of the energy balance.

Det kan ikke nægtes, at den udviklingsmæssige cyklus, som nu er i fuld sving, skaber kaos
There can be no denying that the evolutionary cycle which is now in full swing is creating chaos

specialiserede bådebyggere i fuld sving med at bygge en rekonstruktion en mindre gårdbåd fra tidlig middelalder.
who are in full swing with the reconstruction of a small working boat from the Middle Ages.

Og med Saint Hill Special Briefing-kurset i fuld sving havde L. Ron Hubbard forskning bragt teknologien til et helt nyt plateau.
And with the Saint Hill Special Briefing Course in full swing, Mr. Hubbard's researches had brought technology to a whole new plateau.