Eksempler på brug af Fuldstændig liberalisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og hvad hvis sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik kun var det første skridt hen imod fuldstændig liberalisering af den fælles landbrugspolitik uden regulering
And what if the health check on the CAP were only the first step towards the complete liberalisation of the CAP, with no regulationDirektivet om juridisk beskyttelse af mønstre som fremlagt for Parlamentet foreslår fuldstændig liberalisering af markedet for komponenter,
(FR) The directive on the legal protection of designs and models, as submitted to the House, proposes complete liberalisation of the market in component parts,Det er derfor rigtigt at fortsætte med den liberalisering, som vi er i gang med, og gennemfører en fuldstændig liberalisering.
It is therefore right to continue with the Fuldstændig liberalisering synes at være en god løsning,
Total liberalization looks like a an elegant solution,Med udsigten til en fuldstændig liberalisering understreger udvalget betydningen af en universel service,
Amid prospectsof fully-fledged liberalization, the Committeestresses punkt 42 vurderer, at"et meget vigtigt bidrag… er en fuldstændig liberalisering af energimarkederne.
the EU" and">paragraph 42 considers that"it is essential to complete the liberalisation of energy markets.Desværre er Kommissionens eneste forslag til en saltvandsindsprøjtning til jernbanen en fuldstændig liberalisering af jernbanenettet.
Unfortunately, the only way the Commission has envisaged revitalizing our railways is by completely liberalizing them.Det er endda dukket frem i en undersøgelse bestilt af Kommissionen, at en fuldstændig liberalisering af reservedelsmarkedet ikke nødvendigvis ville give forbrugerne fordele med hensyn til pris på grund af en række mellemled mellem reservedelsleverandøren og slutbrugeren.
It even emerges in a study requested by the European Commission that full liberalisation of the spare car part market would not necessarily benefit consumers in terms of price, due to the number of intermediaries between the suppliers of spare parts and the end user.defi -nerede de målsætningen for den monetære union som en fuldstændig liberalisering af kapitalens bevægelighed,
defined the monetary union objective as a complete liberalisation of capital movements,En fuldstændig liberalisering af sukkermarkedet ville dog have en skadelig virkning på ikke bare den europæiske sukkerindustri,
At the same time, though, a full liberalisation of the sugar market would have an adverse effect, not only onJeg støttede også ændringsforslag 33 og 223, der er imod fuldstændig liberalisering er plantningsrettigheder fra den 1. januar 2014. Af hensyn til vinavlernes interesser må
I also supported Amendments 33 and 223, opposing complete liberalisation of planting rights from 1 January 2014:Fuldstændig liberalisering nu trådt i kraft efter aftale med EF-Kommissionen af 30. juli 1986; denne vil blive gennemfort efter
Complete liberalization has now been implemented after agreement with the European Commission on 30 July 1986EU har truffet om en fuldstændig liberalisering af markedet for mejeriprodukter.
the decision taken by the EU on the full liberalisation of the dairy market.Selv om der endnu ikke er opnået fuldstændig liberalisering, er erfaringerne på de markeder,
While full liberalization has not yet been achieved, experience in marketsåbningen af jernbanemarkedet skal fremskyndes og foreslår starten af 2008 som frist for en fuldstændig liberalisering af den nationale personbefordring.
proposing the beginning of 2008 as the deadline for achieving the complete liberalisation of national passenger services.restriktioner i forbindelse med den fælles udførselsordning og at indføre prin cippet om en fuldstændig liberalisering den 31. december 1992.
are to be removed, and the principle of complete liberalization from 31 December 1992 is established.Med dette mål for øje blev det aftalt, at parterne i 2000 skulle føre forhandlinger om en langfristet aftale med sigte på en fuldstændig liberalisering af handelen med tekstilvarer side om side med en afstemning af de ukrainske toldsatser efter de af Det Europæiske Fællesskab anvendte.
For this purpose it was agreed that the Parties would negotiate during the year 2000 a longer-term agreement aiming at the full liberalisation of trade in textiles, in parallel with alignment of Ukrainian tariffs to the rates applied by the European Community.Endnu en gang går flertallet af Europa-Parlamentets medlemmer i brechen for en fuldstændig liberalisering af naturgassektoren, idet de gør UNICE's holdninger til deres,
Once again, the majority of EP Members are choosing to call for the total liberalisation of the natural gas sectorEn fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelserne kan i nogle medlemsstater, herunder særlig i grænseområder,
Since the full liberalization of capital movements could in some Member States,vi fortsat skal stræbe efter fuldstændig liberalisering.
that we should continue heading for complete liberalisation.
