FURTHER LIBERALISATION - oversættelse til Dansk

• yderligere liberalisering
• den videre liberalisering

Eksempler på brug af Further liberalisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is true that in the coming years the 144 Member States will resume negotiations on the further liberalisation of world trade,
De 144 medlemsstater skal i de kommende år på ny forhandle om den videre liberalisering af verdenshandlen, men mere end nogensinde før har

I am firmly convinced that a further liberalisation and expansion of trade in the framework provided by the WTO will contribute to promoting growth
Jeg er fast overbevist om, at en yderligere liberalisering og ekspansion af handlen inden for WTO's rammer vil bidrage til at fremme væksten

with obvious benefits for consumers resulting from further liberalisation and regulatory convergence worldwide.
der indebærer åbenlyse fordele for forbrugerne som følge af yderligere liberalisering og reguleringskonvergens på verdensplan.

It has been a matter of great concern to my group for years that intervention by the European Union has not focused in the first place on these cross-border improvements but mainly on further liberalisation.
Det har i årevis været et stort problem for min gruppe, at EU ikke i første omgang har gjort en indsats for at forbedre forholdene ved grænseovergangene, men hovedsageligt har fokuseret på yderligere liberaliseringer.

The new centre-right government introduced further liberalisation by eliminating any requirement for such contracts to be justified in terms of specified circumstances as well as extending their maximum duration to two years.
Indførte den nye centrumhøjre regering en yderligere liberalisering ved at ophæve alle krav om, at sådanne kontrakter skulle begrundes med særlige omstændigheder, og den maksimale varighed af kontrakterne blev forlænget til to år.

which will represent further liberalisation of transatlantic air transport
som vil betyde en yderligere liberalisering af flytrafikken over Atlanterhavet

We must also bear in mind the negative economic impact that further liberalisation of trade with India would have,
Vi skal også tænke på den negative økonomiske indvirkning, som en yderligere liberalisering af handelen med Indien vil have,

Further liberalisation is still the main objective, that is, opening up the markets in poor countries to the industrialised products
Hovedformålet er til stadighed en yderligere liberalisering, altså en åbning af de fattige landes markeder for industriprodukter fra de udviklede lande,

DE Mr President, the introduction of the euro and the further liberalisation of capital markets has already produced a larger
Hr. formand, med euroens indførelse og den fortsatte liberalisering af kapitalmarkederne er der allerede opstået et større

but where further liberalisation efforts are concerned I would call strongly for the food sector and farmers also to be taken into account.
men med hensyn til yderligere liberalisering opfordrer jeg kraftigt til, at der også tages hensyn til fødevaresektoren og landmændene.

As Commissioner Lamy has had occasion to point out on a number of occasions, further liberalisation of international trade in services is vital for the European economy,
Som kommissær Lamy har sagt flere gange, er en yderligere liberalisering af den internationale handel med tjenesteydelser af afgørende vigtighed for Europas økonomi,

Mr Prodi, are acclaiming the further liberalisation and integration of markets,
kommissionsformand Prodi med begejstring tale om yderligere liberalisering og markedsintegration, nedbringelse af omkostningerne

First, I want to emphasise that I am grateful for the strong support given for further liberalisation of the railway sector through the careful creation of greater access rights.
Jeg vil for det første gerne lægge vægt på, at jeg er taknemmelig for den stærke støtte, der gives til en yderligere liberalisering af jernbanetransporten gennem en omhyggelig skabelse af større adgangsrettigheder.

This reflects the conclusions of the Agriculture Council on 27 September 1999, in which the importance of further liberalisation of agricultural trade as a contribution towards sustainable economic growth was recognised.
Her genfinder man konklusionerne fra Rådet(landbrug) af 27. september 1999, hvor man anerkendte betydningen af en fortsat liberalisering af handlen med landbrugsprodukter som bidrag til en bæredygtig økonomisk vækst.

as the Commission is promising a second railway package to include further liberalisation and the aspect of safety.
Kommissionen har givet løfte om en anden jernbanepakke, som skal indeholde en yderligere liberalisering af konkurrencen og et sikkerhedselement.

the third railway package, which will introduce further liberalisation, albeit far less ambitiously than we in the ALDE Group would have liked.
med liberalisering af godstransporten, og i aften forhandler vi så forliget om den tredje jernbanepakke, der liberaliserer yderligere, men langt mindre ambitiøst, end vi i ALDE-Gruppen havde ønsket det.

the European Commission should analyse the situation in the international passenger transport market with a view to taking a decision on further liberalisation which also covers national transport.
op for international passagertransport, og Kommissionen skal gennemanalysere situationen på markedet for international transport med henblik på at vedtage en videre liberalisering, der også omfatter national transport.

In its drive towards further liberalisation, the Commission is endeavouring to pave the way for new arrangements in the health
Inden for rammerne af at ville fremme en yderligere liberalisering forsøger Kommissionen også på sundhedsområdet og sundhedsbehandlingen at gøde jorden for nye reguleringer,

I am disappointed that all our amendments that would have required at least a pause in further liberalisation of financial services until the financial stability forum has issued its recommendations about some basic new regulations such as capital requirements
Jeg er skuffet over forkastelsen af alle vores ændringsforslag, der som minimum ville have krævet en pause i en yderligere liberalisering af de finansielle tjenester indtil Forummet for Finansiel Stabilitet har afgivet sine henstillinger vedrørende nogle grundlæggende nye forordninger såsom kapitalkrav og grænseoverskridende likviditet- det

flexibility and further liberalisation of the internal market,
fleksibilitet og en yderligere liberalisering af det indre marked,