GRADVIS LIBERALISERING - oversættelse til Engelsk

• gradual liberalisation
• progressive liberalization
• progressive liberalisation
• gradual liberalization
• gradually to liberalize

Eksempler på brug af Gradvis liberalisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nærmere bestemt gradvis liberalisering af sektoren og åbning af det europæiske marked for bananimporter,
namely the progressive liberalisation of the sector and opening the European market to banana imports,

samt af mulighederne for gradvis liberalisering.
considers the options for progressive liberalization.

vil samtidig skabe nye muligheder for luftfartssektoren gennem en gradvis liberalisering af reglerne om udenlandsk ejerskab.
while creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.

ophævelse af handelshindringer føre til en gradvis liberalisering af den internationale handel med tekstilvarer samtidig med,
thereby leading to the gradual liberalization of international trade in textile prod ucts,

Rådets forordning(EØF) nr. 2107/85 af 23. juli 1985 om indgåelse af protokollen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal om ordningen for gradvis liberalisering af indførslen i Portugal af automobiler fra Fællesskabet.
Council Regulation(EEC) No 2107/85 of 23 July 1985 relating t the conclusion ofthe Protocol between the European Econom: Community and the Portuguese Republic concerning th arrangements for the progressive liberalization of imports e motor vehicles into Portugal from the Community OJ L200 31.07.85 p.l.

de to markeder og mellem befolkningerne samt skabe nye muligheder for luftfartsbranchen via en gradvis liberalisering af reglerne om udenlandsk ejerskab.
as well as creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.

Ophæve forordning(EF) nr. 1727/2000 for at gøre det muligt at gennemføre de definerede tilpasninger hurtigt i forbindelse med forhandlingerne om indgå else af en ny tillægsprotokol til Europaaftalen med Ungarn vedrørende en gradvis liberalisering af handelen på landbrugsområdet.
The new regulation repeals Regulation(EC) No 1727/2000, in order to allow the early implementation of the ad justments worked out during negotiations on the conclusion of a new additional protocol to the Eu rope agreement with Hungary on the progressive liberalisation of trade in agricultural products.

Ud fra foelgende betragtninger: Formaalet med direktiv 88/661/EOEF er blandt andet at gennemfoere en gradvis liberalisering af samhandelen inden for Faellesskabet med racerene avlssvin;
Whereas Directive 88/661/EEC was particularly intended gradually to liberalize intra-Community trade in pure-bred breeding pigs;

dette er meget vigtigt- en gradvis liberalisering, en gradvis phasing out af de nuværende begrænsninger.
this is very important- a gradual liberalization, a gradual phasing-out, of current restrictions.

Hvad angår de ikke-toldmæssige foranstaltninger, som ikke omfattes af multilaterale forhandlinger, tilbød Fællesskabet bl.a. en øjeblikkelig eller gradvis liberalisering af 33 toldpositioner, såfremt visse betingelser blev opfyldt,
In the sphere of non-tariff measures not being dealt with multilaterally the Community offered in particular the immediate or progressive liberalization of 33 tariff headings, subject to certain conditions

vil skabe nye muligheder for luftfartssektoren gennem en gradvis liberalisering af reglerne om udenlandsk ejerskab.
will create new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.

Ud fra foelgende betragtninger: Formaalet med direktiv 88/661/EOEF er blandt andet at gennemfoere en gradvis liberalisering af samhandelen inden for Faellesskabet med hybridavlssvin;
Whereas Directive 88/661/EEC was particularly intended gradually to liberalize intra-Community trade in hybrid breeding pigs;

de to markeder og befolkningerne og skaber nye muligheder for luftfartsbranchen via en gradvis liberalisering af reglerne om udenlandsk ejerskab.
as well as creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.

det er jeg i hvert fald selv- at også konkurrencen og en gradvis liberalisering tjener dette formål, men de er ikke
this is my personal opinion- that the lever of competition and of a progressive, gradual liberalisation is also useful for this purpose,

Fællesskabet forpligter sig til under forhandlingerne om en gradvis liberalisering af handelen med tjenesteydelser som omhandlet i artikel XIX i GATS at tage AVS-staternes prioriteter vedrørende forbedring af EF-listen under velvillig overvejelse med henblik på at tilgodese deres særlige interesser.
In the framework of the negotiations for progressive liberalisation in trade and services, as provided for in Article XIX of GATS, the Community undertakes to give sympathetic consideration to the ACP States' priorities for improvement in the EC schedule, with a view to meeting their specific interests.

I juni 1992 vedtog Rådet af transportministre efter lange forhandlinger omsider en gradvis liberalisering fra den 1. januar 1993 af så godt som al cabotagekørsel med passagerer inden for Fællesskabet.
After lengthy negotiations, the Council of Transport Ministers finally decided in June 1992 on the progressive liberalization of virtually all cabotage of passenger transport within the Community, from 1 January 1993.

En gradvis liberalisering af den internationale vejgodstransport vil være et meget positivt skridt hen imod varernes frie bevægelighed inden for Det Europæiske Fællesskab
The gradual deregulation of international road haulage will indeed represent a positive step towards unimpeded movement of products within the European Community,

det er stadig nødvendigt med yderligere fremskridt på området gradvis liberalisering af markedet og garanti for den universelle postbetjening i henhold til Fællesskabets direktiver.
further progress is still needed on the gradual liberalisation of the market and the guarantee of the universal postal service in accordance with the EU directives.

som er liberaliseret, og der åbnes mulighed for en gradvis liberalisering af andre kategorier af produkter fra den 1. januar 1987.
it provides for the possibility of the progressive liberalization of other categories of products as from 1 January 1987.

Cypern har oprettet en taskforce til at forberede gennemførelsen af regeringens beslutning af marts 1998 om oprettelse af en national til synsmyndighed, gradvis liberalisering af markedet for teletjenesteydelser og vedtagelse af en ny lovgivning,
Cyprus has set up a task force to prepare the implementation of the government's decision of March 1998 on the establishment of a national regulatory authority, the gradual liberalisation of the market for telecommunications services