GRADUAL INTRODUCTION - oversættelse til Dansk

• gradvis indførelse
• gradvise indførelse
• gradvis introduktion

Eksempler på brug af Gradual introduction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Eastern Europe is only making little headway because the gradual introduction of democracy and a social market economy, is an extremely complicated undertaking.
politiske reformer i Mellem- og Østeuropa skrider kun langsomt fremad, fordi en gradvis indførelse af demokrati og social markedsøkonomi er et overordentligt kompliceret forehavende.

As part of the gradual introduction of a common system for the management
Som led i den gradvise indfoerelse af en faelles ordning til bevarelse

Admittedly, these benefits will only become apparent over time because of the gradual introduction of the new regulations
Disse fordele bliver ganske vist først synlige med tiden på grund af den gradvise indførelse af de nye bestemmelser

represent the final step in the gradual introduction of a single framework for eligible collateral,
de er det sidste skridt i den gradvise indførelse af en fælles ramme for belånbare aktiver,

A welcome change that will no doubt please many people will be the gradual introduction of a free transport system,
En velkommen ændring, der uden tvivl vil glæde mange mennesker, vil være den gradvise indførelse af et gratis transportsystem,

they coincide with the date of expiry of the driving licence or so as to ensure the gradual introduction of periodic training.
for udløbet af kørekortets gyldighedsperiode eller giver mulighed for en gradvis igangsættelse af efteruddannelsen.

beginning on a traditional level with the gradual introduction of a network of trade
frem mest på traditionelt plan med den gradvise indførelse af et net af handels-

concerned the gradual introduction of free movement of workers between the Member States and Turkey.
omhandlede den gradvise gennemførelse af ar bejdskraftens frie bevægelighed mellem Fællesskabets medlemsstater og Tyrkiet.

Budget for 2016 has been allocated for a gradual introduction of road principle,
er der blevet afsat midler til en gradvis indførelse af landevejsprincippet, som betyder

Whilst agreeing that the gradual introduction of direct payments would prevent a sudden excessive influx of cash,
Jeg er enig i, at en gradvis indførelse af direkte betalinger kan forhindre en pludselig, ekstrem tilstrømning af

we want it to be extended into other areas of human economic activities and we see its gradual introduction as a necessity for all industry
vi ønsker, at det udvides til at omfatte andre områder af menneskelige økonomiske aktiviteter, og vi anser dets gradvise indførelse som nødvendigt for alle industrivirksomheder

especially through the gradual introduction of a common flexible frequency-allocation plan.
navnlig gennem en gradvis indførelse af en fælles, fleksibel plan for tildeling af frekvenser.

The Commission's third three-year(1983-85) plan of action for the im provement of the transfer of information between European languages3will make it possible to continue the gradual introduction of Systran within the Commission,
Kommissiones treårige handlingsplan3(1983-1985) for en forbedret overførsel af information mellem de europæiske sprog vil gøre det muligt at fortsætte den gradvise indførelse af Systran i Kommissionens tjenestegrene,

Our work with our partners is based on the conviction that changes only last if they come from within a society, and the gradual introduction of political and economic reforms within the framework of neighbourhood policy smoothes the way for a further rapprochement between Europe and Mediterranean countries.
Vores arbejde med vores partnere er båret af den overbevisning, at forandringer kun kan være holdbare, hvis de kommer fra et samfunds indre, og inden for rammerne af naboskabspolitikken jævner den gradvise indførelse af politiske og økonomiske reformer vejen for en yderligere tilnærmelse mellem Europa og Middelhavslandene.

welcome change that will no doubt please many people will be the gradual introduction of a free transport system,
En velkommen ændring, der uden tvivl vil glæde mange mennesker, vil være den gradvise indførelse af et gratis transportsystem,

compromise solutions such as, for example, the gradual introduction of compulsory insurance
vi kan finde kompromisløsninger som f. eks. gradvis indførelse af den obligatoriske forsikring,

in particular, the gradual introduction of the single farm payment.
og især den gradvise indførsel af ordnin gen med enkeltbetaling pr. bedrift.

The gradual introduction of an integrated management system for external borders.
At der gradvis indføres et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser.

Furthermore, serious consideration is being given to the gradual introduction of lump sums in certain specific areas of the framework programme.
Desuden overvejes det gradvist at indføre faste tilskudsbeløb på visse områder af rammeprogrammet.

And while we are on the subject of a gradual introduction of the market economy:
A propos gradvis indførelse af markedsøkonomi: grunden til