GRADUAL REDUCTION - oversættelse til Dansk

• gradvis reduktion
• gradvis nedsættelse
• gradvis nedbringelse
• gradvis nedskæring
• gradvis sænkning
• gradvis mindskelse

Eksempler på brug af Gradual reduction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In our view, this should be accompanied by a gradual reduction in working time without a reduction in salary. Action against social dumping and financial speculation is also needed.
Ifølge vores opfattelse bør dette opfølges af en proces for nedsættelse af arbejdstiden uden lønnedgang og foranstaltninger mod social dumping og finansspekulation.

Firstly, we accept the gradual reduction of processing aid over five years until it is set at the level of aid for clementines in the season 2000-2001.
For det første accepterer vi en progressiv nedskæring af støtten til forarbejdning over en femårig periode, således at støtten svarer til støtten for klementiner i høståret 2000-2001.

There are many examples demonstrating that reduction is possible, and a gradual reduction strategy could have been introduced without endangering the industry and jobs.
Talrige eksempler viser jo, at en reduktion er mulig, og en strategi om gradvis reduktion kunne have været iværksat uden at skade produktionsvirksomhederne eller beskæftigelsen.

This issue is particularly important in the case of Germany since it means the gradual reduction of the public deficit will be interrupted.
Dette spørgsmål er særligt vigtigt i Tysklands tilfælde, da det betyder et brud på den gradvise reduktion af det offentlige underskud.

Pursuant to the above-mentioned circular, an agreement may be made on the gradual reduction of working hours.
I henhold til ovennævnte cirkulære kan der indgås aftale med en medarbejder om aftrapning i tid.

the problems related to the gradual reduction of customs protection.
problemerne i forbindelse med den gradvise reduktion af toldbeskyttelsen.

This reduction was achieved through definitive closures of some plants in 1990,and through the gradual reduction of old capacities which would not be fullyreplaced by new ones.
Denne reduktion blev opnået gennem definitiv lukning af nogle anlæg i 1990 og gennem en gradvis kapacitetsnedskæring på gamle anlæg, som ikke vil blive erstattet af nye.

Thus, there is a gradual reduction in weight without harm to health,
Der er således en gradvis reduktion i vægt uden skade på sundhed,

Employees older than 62 years are entitled to a gradual reduction in their working time(according to age)
Arbejdstagere på over 62 år er berettiget til en gradvis nedsættelse af deres arbejdstid(i henhold til alder) på mellem 48 og 288 timer til en fortsat

The Portuguese convergence programme of March 1997 projects a further gradual reduction of the government deficit to 1.5% of GDP by the year 2000, in a context of continuously buoyant economic growth.
Det portugisiske konvergensprogram fra marts 1997 opererer med en yder ligere gradvis reduktion af det offentlige underskud til 1,5% af BNP i år 2000 inden for rammerne af en fortsat tilfredsstillende økonomisk vækst.

The Commission's expenditure forecasts show that the modulation and gradual reduction measures are required in order to safeguard compliance with
Kommissionens udgiftsprognoser viser, at foranstaltningerne med graduering og gradvis nedskæring af støtten er nødvendige for at kunne overholde de budgetbegrænsninger,

a decline in inflation rates allowed a gradual reduction of official interest rates from end-1994
Portugal åbnede et fald i inflationstakten mulighed for en gradvis nedsættelse af de officielle rentesatser siden slutningen af 1994,

primarily through a gradual reduction in joint expenses.
primært gennem gradvis reduktion i fællesudgifterne.

The tight budgetary policy in 1983 partially eased the strains on monetary policy as reflected in the gradual reduction of the official discount rate from 10% at the end of 1982 to 7% a year later.
Den stramme finanspolitik i 1983 mindskede delvis presset på pengepolitikken, hvilket afspejlede sig i en gradvis sænkning af Nationalbankens diskonto fra 10% ved udgangen af 1982 til 7% året efter.

In case of reorganization, of which there are many, conflicting actions are required e.g. gradual reduction of the number of workers, and at the same time working overtime in order to execute urgent orders;
I tilfælde af reorganisationer- af hvilke der er mange- kræves der modstridende aktioner(f. eks. gradvis reduktion i antallet af arbej dere med samtidigt overarbejde til udførelse af hastende ordrer);

The agreementserved, thus, not only as an impediment to the gradual reduction of price differentialsexisting within Europe but also as a
Aftalen tjente således ikke blot til at lægge hindringer i vejen for en gradvis mindskelse af prisforskellene i Europa,

and therefore welcome the fact that at least we have come to the gradual reduction of roaming fees.
dette ville have været vanskeligt at gennemføre i første omgang, og jeg glæder mig derfor over, at vi er nået frem til en gradvis reduktion af roamingafgifterne.

The'gradual reduction in working time and the corresponding increase in leisure time' will simply
Det eneste resultat af den meget omtalte gradvise nedsættelse af arbejdstiden, som skulle føre til en forøget fritid,

the most important of which were: gradual reduction of the margins of currency fluctuations,
til en række tiårsmål, hvoraf de gradvis nedbringelse af valutakursudsvingninger, koordinering af de vigtigste er:

The gradual reduction of the power of the State
Den gradvise mindskelse af statens betydning