GRADVIS INTEGRATION - oversættelse til Engelsk

• gradual integration
• progressive integration

Eksempler på brug af Gradvis integration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

navnlig i de mindst begunstigede ulande, bekæmpelse af fattigdom samt gradvis integration af ulandene i verdensøkonomien.
the campaign against poverty and the gradual Integration of the developing countries into the world economy.

Jeg stemte for beslutningen, da jeg mener, at partnerskabsaftalen vil støtte regional integration og fremme en gradvis integration af AVS-økonomierne i verdensøkonomien
I voted for this resolution because I believe that the partnership agreement will support regional integration and promote the progressive integration of the economies of the African,

der arbejdes på at lette en gradvis integration af de OLT, der ønsker det,
and the conditions for the gradual integration of those OCTs who so wish into the regional

f. eks. princippet om en gradvis integration ved de direkte betalinger til landbruget,
examples being the principle of progressive integration for direct payments to agriculture,

økonomisk udvikling og gradvis integration af AVS-landene i den globale økonomi.
economic development and the gradual integration of the African, Caribbean and Pacific Group of States into the world economy.

Bortset fra at støtte udviklingen og lette AVS-landenes gradvise integration i verdensøkonomien er hovedformålet med ØPA'erne netop at støtte en regional integration..
Besides supporting the development and facilitating the gradual integration of the ACP countries into the world economy the main aim of the EPAs is precisely to support regional integration..

fremme udviklingslandenes økonomiske og sociale vækst og deres gradvise integration i verdensøkonomien.
social growth in developing countries, and the gradual integration of those countries into the world's economy.

Rådet erkender navnlig, at det har et ansvar for at fremme udviklingslandenes gradvise integration i verdensøkonomien.
The Council recognizes in particular its responsibility in promoting the progressive integration of developing countries into the world economy.

udgør en integrerende del af udviklingen af Unionen med WEU's gradvise integration i Unionen som mål.
is an integral part of the development of the Union with the objective of gradual integration of the WEU into the Union.

Vi er overbevist om, at de central- og østeuropæiske landes gradvise integration i det indre marked vil være til gavn for omfanget og kvaliteten af den gensidige handel
We are convinced that the gradual integration of central and eastern European countries into the internal market will benefit the quantity

som måske i det skjulte- lad os sige det sådan- er modstandere af denne gradvise integration i de europæiske strukturer,
perhaps furtively- so to speak- oppose this progressive integration of the Federation into European structures;

deres harmoniske og gradvise integration i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande;
the smooth and gradual integration of those countries into the world economy and the combating of poverty in those countries;

som vil muliggøre det luxembourgske landbrugs gradvise integration i fællesmarkedet. Kommissionen kan rette henstillinger til Storhertugdømmet vedrørende de foranstaltninger.
measures of a structural, technical or economic nature that will make possible the progressive integration of its agriculture in the common market.

deres harmoniske og gradvise integration i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande;
the smooth and gradual integration of those countries into the world economy and the campaign against poverty in those countries;

som indeholder støtteforanstaltninger, der sigter mod at lette deres gradvise integration på arbejdsmarkedet, og som lægger større vægt på uddannelsespolitikkerne for unge.
establishing support measures aimed at facilitating their progressive integration into the labour market and paying greater attention to education policies for young people.

6. at skabe passende rammer for disse landes gradvise integration i.
6. to provide a basis for gradual integration.

jeg mener, at en af årsagerne har været gradvis integration.
I believe that one of the keys to this has been the gradual approach.

en mere omfattende politisk associering og en gradvis integration i EU's økonomi.
deeper political association and gradual integration into the EU economy.

Man er langt fra målet, når man hører Romano Prodi tale om"politisk tilnærmelse" og"gradvis integration i EU's økonomiske
We are far from that, listening to Romano Prodi talk about political rapprochement and gradual integration into the European Union's economic

Jeg tror personligt, at økonomiske partnerskabsaftaler kan hjælpe AVS-landene til gradvis integration i det globale marked ved først at opbygge regionale markeder.
I personally believe that EPAs represent an opportunity whereby the ACP countries can integrate gradually into the international trading community by first building up their regional markets.