GRADUAL ABOLITION - oversættelse til Dansk

• gradvis ophævelse
• gradvis afskaffelse

Eksempler på brug af Gradual abolition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This term refers to the Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders
Dette udtryk refererer til aftalen af 14. juni 1985 om den gradvise ophævelse af grænsekontrol ved de fælles grænser og Konventionen af 19.

Schengen Group: The group comprises the signatory states of the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at their common borders,
Schengen-Gruppen: gruppe bestående af signatarstaterne af Schengen-aftalen om den gradvise afskaffelse af kontrol ved de fælles grænser,

during the period of validity of this Agreement, substantial progress is made towards the gradual abolition of the restrictions referred to by Article 3(a) of the Protocol of Accession of Romania to GATT.
der i denne aftales gyldigheds periode kan gøres væsentlige fremskridt i retning af en gradvis fjernelse af de restriktioner, der er omhandlet i artikel 3 a i protokollen om Rumæniens tiltrædelse af GATT.

After the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union, the Member States can no longer modify the Convention signed in Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders hereinafter referred to as"the Schengen Convention.
Efter integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union kan medlemsstaterne ikke længere ændre den konvention, der blev undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser i det følgende benævnt"Schengen-konventionen.

in other words, the gradual abolition of the state's social security obligations
det vil sige en gradvis afskaffelse af statens forpligtelser på socialsikringsområdet

implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders,
undertegnet den 19. juni 1990 i Schengen, om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser,

the Kingdom of Netherlands, implementing the Agreement on the gradual abolition of checks at their common borders,
Kongeriget Nederlandene om gennemførelse af aftalen om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser,

As regards the AKW, the gradual abolition of the dependent child allowance by that law in respect of students aged between 18
Hvad angår AKW må det konstateres, at den ved denne lovgivning indførte gradvise afskaffelse af børnetilskuddet for studerende mellem 18 og 27 år og uanset deres nationalitet ikke som sådan indebærer

greater progress is needed with the gradual abolition of the use and release into the environment of the twelve persistent organic pollutants on the current list,
der bør ske større fremskridt med den gradvise afskaffelse af brug og udslip af de 12 persistente organiske miljøgifte, som indgår i den nuværende liste,

that it must be understood that efforts to renationalise it would set us on the slippery slope towards its gradual abolition, with the result that the cohesion of the European Union's fabric would be eroded.
landbrugspolitikken forbliver helt fælles, og at man indser, at forsøgene på renationalisering fører ind på et skråplan med en gradvis ophævelse af denne politik, hvor resultatet vil være, at det sociale EU-netværk går i opløsning.

implementing the Agreement onthe gradual abolition of checks at their common borders,
Kongeriget Nederlandene om gennemførelse af aftalen om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser,

the Kingdom of the Netherlands implementing the Agreement on the gradual abolition of checks at their common borders,
Kongeriget Nederlandene, om gennemførelse af aftalen om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser,

the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders.
Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser.

RECALLING that the provisions of the Schengen acquis consisting of the Agreements on the gradual abolition of checks at common borders, signed by some Member States of the European Union
SOM MINDER OM, at Schengen-reglerne, der består af aftaler om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser undertegnet af visse af Den Europæiske Unions medlemsstater i Schengen den 14. juni 1985

Consisting of the Agreements on the gradual abolition of checks at common borders, signed by some Member States of the European Union in Schengen
Der består af aftaler om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser undertegnet af visse af Den Europæiske Unions medlemsstater i Schengen den 14. juni 1985

the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990,
Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 og tiltra˚dt af Den

the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990,
Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 og tiltra˚dt af Den

Is it possible to envisage an investigation into the gradual abolition of overtime- in France, it is equivalent
Er det muligt at iværksætte en undersøgelse af muligheden for gradvis at afskaffe overarbejdstimer, naturligvis på grundlag af forhandlinger mellem arbejdsmarkedsparterne,

At first reading we were still advocating the gradual abolition of national labels in favour of the European eco-label;
Under førstebehandlingen krævede vi endnu en trinvis afskaffelse af de nationale mærker til fordel for miljømærket. Det er ikke uden grund,

The Schengen system, in the guise of a gradual abolition of controls at the internal borders of the EU countries concerned, reinforces controls at the borders of the Union itself
Under påskud af en gradvis ophævelse af de indre grænser mellem de berørte lande i EU øger Schengen-området kontrollen ved EU's ydre grænser