ABOLITION OF RESTRICTIONS - oversættelse til Dansk

• afskaffelse af restriktioner
• ophævelse af begrænsninger
• ophævelse af restriktioner
• afskaffelsen af begrænsninger
• ophaevelse af begraensninger
• med ophaevelsen af begraensningerne
• fjernelse af hindringer

Eksempler på brug af Abolition of restrictions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To adapt the provisions of Council Directive 68/360/EEC(summary 7.4) on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States
At tilpasse bestemmelserne i Rådets direktiv 68/360/EØF(resumé 7.4) om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer til de ændringer,

repealing Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts
Rådet et direktiv om ophævelse af direktiv 71/304/EØF om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området offentlige bygge-

a Council Directive amending Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families.
bevægelighed inden for Fællesskabet, og et rådsdirektiv, der ændrer rådsdirektiv 68/360/EF af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner på arbejdstagere fra medlemsstater og deres familiers bevægelighed og bosættelse inden for Fællesskabet.

Thus Title IV(D) and(G) of the General Programme for the Abolition of Restrictions on Free dom of Establishment, relating to life assurance
Således er kapitel D og G i afsnit IV i den almindelige plan for ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden sat ud af kraft,

of the proposal for an amendment to Directive 360/68/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States
forslaget til ændring af direktiv 360/68 om afskaffelse af restriktioner for flytning og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere

Member States shall apply to persons having the right to remain in their territory the right of equality of treatment recognized by the Council Directives on the abolition of restrictions on freedom of establishment pursuant to Title III of the General Programme which provides for such abolition..
Medlemsstaterne opretholder for personer, der er omfattet af retten til at blive boende, den ret til ligebehandling, som er fastslaaet ved Raadets direktiver om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden paa grundlag af afsnit III i den almindelige plan, som foreskriver denne ophaevelse..

other bodies governed by public law entails not only the abolition of restrictions but also the coordination of national procedures for the award of public supply contracts;
som i medlemsstaterne indgaas paa statens, regionale og lokale myndigheders og andre offentligretlige organers vegne, indebaerer sammen med ophaevelsen af begraensningerne en samordning af de nationale fremgangsmaader ved indgaaelse af offentlige indkoebsaftaler;

undertakings referred to in Title I of the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.
som er nævnt i af snit I i det almindelige program for fjernelse af hindringer for den frie etableringsret, med hensyn til de i artikel 2 nævnte former for virksomhed.

other bodies governed by public law entails not only the abolition of restrictions but also the coordination of national procedures for the award of public works contracts;
lokale myndigheders og andre offentligretlige organers regning, indebaerer sammen med ophaevelsen af begraensningerne en samordning af de nationale fremgangsmaader ved indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter;

the natural persons and undertakings referred to in Title I of the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment 7.
som er nævnt i afsnit I i det almindelige program for fjernelse af hindringer for den frie etableringsret(7), med hensyn til de i dette direktiv nævnte former for virksomhed.

Several countries failed to meet the deadline set for the incorporation in their national legislation of the provisions of Directive No 73/183 of 28 June 1973 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in
Adskillige lande har ikke overholdt fristen for tilpasning af deres nationale lovgivninger til forskrifterne i direktiv 73J183 af 28. juni 1973 om ophævelse af restriktionerne for etableringsfriheden og for den frie udførelse af tjenesteydelser i forbindelse med bankers

of the Treaty, under which the abolition of restrictions on the pharmaceutical professions is to be'dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States.
i henhold til hvilke den gradvise ophævelse af restriktionerne for farmaceutisk virksomhed forudsætter en samordning af de betingelser, der er opstillet af de forskellige medlemsstater for udøvelse af det te erhverv.

On 21 December the Commission adopted two proposals 2for transmittal to the Council- one for a Directive to amend that of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States
Den 21. december' vedtog Kommissionen- med henblik på forelæggelse for Rådet et direktivforslag om ændring af direktivet af 15. oktober 19682 om afskaffelse af restriktioner om arbejdstagernes og deres familiemedlemmers rejse og ophold inden for Fællesskabet samt et forslag til forordning om ændring al" forordningen af

Right to remain in the territory of a Member State 1 Right to remain in the territory of a Member State for self-employed workers 3 Right to remain in the territory of a Member State for self-employed workers 5 Abolition of restrictions on movement and residence- Directive 68/360/EEC 7 Coordination of special measures- public policy, public security and public health 9 Abolition of restrictions on movement and residence establishment and the provision of services 11.
Retten til at blive boende på en medlemsstats område Selvstændige erhvervsdrivendes ret til at blive boende på en medlemsstats område Selvstændige erhvervsdrivendes ret til at blive boende på en medlemsstats område Afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold- direktiv 68/36 0/EØF Samordning af de særlige foranstaltninger -offentlig orden, sikkerhed og sundhed Afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold- etablering og udveksling af tjenesteydelser.

continuous link with a Member State's economy according to the principles established in the 1962 General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.
har en faktisk og vedvarende tilknytning til en medlemsstats erhvervsliv i overensstemmelse med principperne i det generelle program for afskaffelse af restriktioner for fri etablering fra 1962.

insurance(with the exception of life assurance) and also covering the abolition of restrictions on freedom of establishment for these insurance undertakings.
ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed(bortset fra livsforsikring) og om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden inden for direkte forsikring, bortset fra livsforsik ring.

Whereas the beneficiaries of this Directive should be covered by administrative arrangements similar to those laid down in particular in Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States
Der boer garanteres de personer, som er omfattet af dette direktiv, en administrativ ordning svarende til den, der navnlig er fastsat i Raadets direktiv 68/360/EOEF af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Faellesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere

CONCERNING THE ABOLITION OF RESTRICTIONS ON FREEDOM TO PROVIDE SERVICES IN RESPECT OF PUBLIC WORKS CONTRACTS
Om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for omraadet for offentlige bygge-

Abolition of restrictions on the offer ofalternative infrastructures.
Liberalisering aftaletelefoni og offentlige telenet.

Desiring to contribute, by means of a common commercial policy, to the progressive abolition of restrictions on international trade;
Ønsker gennem en fælles handelspolitik at bidrage til gradvis ophævelse af restriktionerne i den internationale samhandel.