PROGRESSIVE ABOLITION - oversættelse til Dansk

• gradvis ophævelse
• gradvis afskaffelse
• den gradvise fjernelse

Eksempler på brug af Progressive abolition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The progressive abolition of existing restrictions shall be effected in accordance with the provisions of Articles 63 to 65,
Den gradvise afskaffelse af bestående restriktioner gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne 63-65, i det omfang den ikke omfattes af

pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States.
lignende virksomhed eller af farmaceutisk virksomhed, forudsætter den gradvise ophævelse af restriktionerne en samordning af betingelserne for udøvelse af disse erhverv i de forskellige medlemsstater.

pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States.
forudsætter den gradvise ophævelse af restriktionerne en samordning af de betingelser, der er opstillet af de forskellige medlemsstater for udøvelse af sådanne erhverv.

The progressive abolition of existing restrictions shall be effected in accordance with the provisions of Articles 63 to 65,
Den gradvise afskaffelse af bestående restriktioner gennemføres i over ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 63-65, i det omfang den ikke omfattes af

the Community is committed to a longterm policy of progressive abolition of restrictions on international trade.
stål, fører det en langsigtet politik for gradvis afvikling af hindringerne for den internationale samhandel.

More generally, the parties to the Treaties have explicitly undertaken to contribute to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
Generelt har de kontraherende parter tydeligt udtalt, at de vil bidrage til den harmoniske afvikling af verdenshandelen, gradvis fjernelse af hindringerne for den Internationale handel

CHAPTER III COMMON COMMERCIAL POLICY Article III-216 By establishing a customs union between the Member States, the Union aims to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
KAPITEL III DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK Artikel III-216 Med oprettelsen af en toldunion mellem medlemsstaterne har Unionen til hensigt i fælles interesse at bidrage til en harmonisk udvikling af verdenshandelen, til en gradvis afskaffelse af restriktionerne for den internationale handel

( a) the first paragraph shall be replaced by the following:« By establishing a customs union in accordance with Articles 23 to 27, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
Affattes således:» Med oprettelsen af en toldunion i overensstemmelse med artikel 23-27 bidrager Unionen i fælles interesse til en harmonisk udvikling af verdenshandelen, til en gradvis afskaffelse af restriktionerne for den internationale handel

By establishing a customs union in accordance with Article III-151, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
Med oprettelsen af en toldunion i overensstemmelse med artikel III-151 bidrager Unionen i fælles interesse til en harmonisk udvikling af verdenshandelen, til en gradvis afskaffelse af restriktionerne for den internationale handel

The progressive abolition of border for malities shall not affect the right of Member States to take such measures as they consider necessary for the purpose of controlling immigration from third countries,
Den gradvise afskaffelse af grænseformaliteterne berører ikke medlemsstaternes ret til at træffe foranstaltnin ger, som de anser for nødvendige for at kontrollere immigration fra tredjelande og for at bekæmpe terro risme,

to contribute to the progressive abolition of barriers to trade and to promote the development of world trade,
bidrage til en gradvis fjernelse af handelshindringerne og fremme udviklingen af den internationale handel,

in so far as the progressive abolition of customs duties and quantitative restrictions between the Contracting Parties may result in
for så vidt den gradvise fjernelse af told og kvantitative restriktioner mellem de kontraherende parter kan føre til sådanne priser,

THE PROVISIONS CONCERNING THE PROGRESSIVE ABOLITION OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS SHALL ALSO APPLY TO CUSTOMS DUTIES OF A FISCAL NATURE.
Bestemmelserne om den gradvise afskaffelse af importtold finder også anvendelse på finanstold.

THE PROVISIONS CONCERNING THE PROGRESSIVE ABOLITION OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS SHALL ALSO APPLY TO CUSTOMS DUTIES OF A FISCAL NATURE.
Bestemmelserne om den gradvise afskaffelse af importtold finder ogsaa anvendelse paa finanstold.

Whereas the objectives of the Community include contributing to the harmonious development of world trade and to the progressive abolition of restrictions on international trade;
Ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har som mål bl.a. at bidrage til en harmonisk udvikling af verdenshandelen og gradvis afskaffelse af restriktioner for international handel;

determine the timetable and rules for the progressive abolition by the Contracting Parties,
ifølge hvilke de kontraherende parter indbyrdes gradvis afskaffer restriktioner, der hindrer etableringsfriheden

as to ensure the progressive abolition during the transitional period of anv discrimination.
på en sådan måde, at enhver forskelsbehandling gradvis ophører i løbet af overgangsperioden.

Member States had the whole of the transitional period available for the progressive abolition of their charges equivalent to import duties.
udgangen af den første etape(artikel 16), havde medlemsstaterne hele overgangsperioden til gradvis at afskaffe deres afgifter med tilsvarende virkning som indførselstold.

Progressive abolition or reduction of customs duties ex 0702 00 10.
Gradvis ophævelse eller nedsættelse af tolden ex 0702 00 10.

Next is the progressive abolition of a medicament for one or two weeks.
Næste er en gradvis afskaffelse af et lægemiddel til en eller to uger.