Eksempler på brug af Gradvis stigning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse tal bør desuden ses i sammenhæng med en gradvis stigning i antallet af ægte sedler i omløb i gennemsnit 10,1 mia. i 1. halvår 2006.
Furthermore, these figures should be seen in the context of a gradual increase in the number Disse tal bør desuden ses i sammenhæng med en gradvis stigning i antallet af ægte sedler i omløb i gennemsnit 10,6 mia. i 2. halvår 2006.
Furthermore, these figures should be seen in the context of a gradual increase in the number Beklageligvis førte den høje fordampningsgrad til en gradvis stigning af saltindholdet i markerne.
Unfortunately, the high evaporation rate resulted in a gradual increase opskriften det giver en gradvis stigning i dosis.
the recipe it provides for a gradual increase in dosage.Overdragelsen af tilsynsopgaver til ECB har ført til en gradvis stigning i antallet af medarbejdere
De er kendetegnet ved en gradvis stigning i alkoholafhængighed, lavere selvkontrol i forhold til at drikke,
They are characterized by a gradual increase in alcohol dependence, lower self-control in relation to drinking,Det Europæiske Råd gik ind for en gradvis stigning i loftet over de egne indtægter fra 1,20% til 1,27% af BNI i 1999 med en margen til uforudsete udgifter på 0,01% af BNI.
The European Council opted for a gradual rise in the own resources ceiling from 1.20 to 1.27% of GNP in 1999, allowing a margin for unforeseen expenditure of 0.01% of GNP.Personaleomkostningerne steg til 301 mio. euro i 2014(241 mio. euro i 2013) på grund af en gradvis stigning i antallet af medarbejdere i løbet af året, i takt med at forberedelserne til lanceringen af Den Fælles Tilsynsmekanisme i november 2014 skred frem.
Staff costs rose to €301 million in 2014(2013: €241 million) as staff numbers gradually increased over the year owing to the preparations for the launch of the SSM in November 2014.tage skridt i retning af en gradvis stigning af kvinders inddragelse i den politiske beslutningstagning på lige fod med mænd.
take steps towards gradually increasing the involvement of women in political decision-making on an equal footing with men.Et andet vigtigt aspekt er den relativt hurtige, men gradvise stigning i muskelmasse og muskelkvæg kvælder ikke med vand, selvom lægemidlet og giver konkrete pumpning.
Another important aspect is the fairly rapid but gradual increase in muscle mass and muscle cattle does not swell with water, although the drug and give tangible effect pumping.Gradvise stigninger i daglig fiber er nøglen,
Gradual increases in daily fiber are key,Denne gradvise stigning er ikke udtryk for et for nyet inflationspres i Fællesskabet, men afspejler snarere en
This gradual increase does not reflect signs of any rekindling of inflationary pressures in the Community,Data for Irland peger på en gradvis stigning i beskæftigelsen siden 1993.
Data for Ireland point to a gradual employ their flexibility, that regulation can lead I Luxembourg er arbejdsløsheden, på trods af en langsom og gradvis stigning, dog stadig meget lav: 0,8%;
Luxembourg: In spite of a slow, gradual increase, unemployment remained, at 0.8%, very low.Der ventes en gradvis stigning i eksporten, som understøttes af væksten i den udenlandske efterspørgsel, selv om priskonkurrenceevnen
A gradual recovery in exports is projected, supported by foreign demand growth,flad top eller plateau med en gradvis stigning mod stedet.
flat top or plateau with a gradual slope toward the site.har der på det seneste været en gradvis stigning i antallet af falske sedler.
shows that there has recently been a gradual increase in the number of counterfeits.der vil være signifikante mængder af aerosoler> 1000 nm, idet der i så fald ville være observeret en gradvis stigning i antallet af aerosoler i den høje ende af størrelsesintervallet.
significant amounts of aerosols> 1000 nm because then a gradual increase in the number of aerosols in the high end of the size interval would have been observed.anbefaler vi 25% ved hjælp af en gradvis stigning.
we advocate 25% by way of gradual increase.skal hà ve sig over dem ved 10-15 cm For at tilvejebringe et bedre overblik over planter på et leje gør ofte en gradvis stigning i jord fra periferien til centrum,
it must rise above them by 10-15 cm In order to provide a better view of plants on a bed often make a gradual increase in soil from the periphery to the center,
