GRADVIS INTEGRATION - oversættelse til Spansk

• integración gradual
• integración progresiva
• paulatina integración
• inserción progresiva

Eksempler på brug af Gradvis integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EØSU går ind for, at åbningen af udviklingslandenes markeder sker gennem en gradvis integration af dem i de globale markeder
El CESE aboga por que los procesos de apertura comercial de los países en desarrollo se orienten a su integración gradual en los mercados globales

som hr. Severin fra Socialdemokraterne har foreslået, der omhandler gradvis integration og nye former for medlemskab for at forene disse to legitime målsætninger.
desde las filas socialdemócratas, que abarque la integración gradual y nuevas formas de adhesión, a fin de poder conciliar estos dos objetivos legítimos.

Støtte til politikker og instrumenter med henblik på at sikre en gradvis integration af Sydafrikas økonomi i verdensøkonomien
Apoyar políticas e instrumentos para la progresiva integración de la economía de Sudáfrica en la economía

samtidig omfatte mål om bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-landene i verdensøkonomien.
además de incorporar como objetivos el desarrollo sostenible y la integración paulatina de los países ACP en la economía mundial.

mulighed for en begyndende konsensus om en automatisk gradvis integration af handelen med tekstiler i GATT.
por ejemplo, surgió el consenso a favor de la progresiva integración automática de los textiles en el GATT porque Estados Unidos abandonó la idea de transformar las restricciones actuales en contingentes globales.

man hører Romano Prodi tale om" politisk tilnærmelse" og" gradvis integration i EU's økonomiske
a juzgar por las palabras de Romano Prodi acerca de un acercamiento político y de la integración progresiva en las estructuras económicas

fremme bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-landene i verdensøkonomien.
contribuyendo a un desarrollo sostenible y la integración gradual de los países de África, Caribe y el Pacífico(ACP) en la economía mundial.

sikkerhedsmæssige spørgsmål, udarbejdelse af en omfattende og dybere frihandelsaftale, gradvis integration af Marokko i en række af EU's sektorpolitiker
a la preparación de un acuerdo de libre comercio global y ambicioso, a la integración progresiva de Marruecos en diversas políticas sectoriales de la UE

mål at mindske og med tiden udrydde fattigdom i samspil med målet om at fremme bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.
erradicación de la pobreza, de forma coherente con los objetivos del desarrollo sostenible, y de una integración progresiva de los países ACP en la economía mundial.

De skal" befordre en gnidningsløs og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien under behørig hensyntagen til deres politiske valg
Deben celebrarse antes del 31 de diciembre de 2007 y tienen por objeto"promover la integración progresiva y armoniosa de los Estados ACP en la economía mundial,

partnerskabsaftalen vil støtte regional integration og fremme en gradvis integration af AVS-økonomierne i verdensøkonomien
creo que el Acuerdo de Asociación apoyará la integración regional y favorecerá la integración gradual de las economías de los Estados de África,

For det sjette: Gradvis integration dette vil ganske givet ikke blive let- af alle områdets stater i et regionalt økonomisk samarbejde samt- hvorfor ikke tænke
Sexto: integración progresiva- el tema no es sencillo ciertamente- de todos los Estados de la región en un marco de cooperación económica regional y-¿por qué no,

handelsmæssige samarbejde sigter mod at befordre en gnidningsløs og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien under behørig hensyntagen til deres politiske valg
comercial tendrá por objeto promover la integración progresiva y armoniosa de los Estados ACP en la economía mundial,

bæredygtig udvikling og gradvis integration i den regionale økonomi og verdensøkonomien.
el desarrollo sostenible y la integración progresiva en la economía regional y mundial.

som under alle omstændigheder giver nogle tætte samarbejdsforbindelser og en gradvis integration, og som virkelig giver os og vores nabolande en sikker økonomisk
ofrece una relación de estrecha colaboración, una integración progresiva y verdaderamente un futuro de seguridad económica

indebærer øjeblikkelig etablering af Den Monetære Union( med over dragelse af suverænitet til Forbundsbanken) samt gradvis integration af Den Tyske Demokratiske Republik i Forbundsrepublikken Tysklands økonomiske
contempla el establecimiento inmediato de la unión monetaria(con transferencia de soberanía al Bundesbank), así como la integración progresiva de la República Demoaática Alemana en el sistema económico

regional integration og gradvis integration af AVS-landene i verdensøkonomien samt at fremme deres bæredygtige udvikling.
la integración regional y la integración progresiva de los países ACP en la economía mundial, así como la promoción de su desarrollo sostenible.

navnlig i de mindst begunstigede ulande, bekæmpelse af fattigdom samt gradvis integration af ulandene i verdensøkonomien.
la lucha contra la pobreza y la progresiva inserción de los países en desarrollo en la economía mundial.

miljømæssigt bæredygtig vækst, en smidig og gradvis integration i verdensøkonomien og ved at sammenkæde handel
respetuoso del medio ambiente, la integración paulatina y sin incidentes en la economía mundial,

åbner ligeledes perspektiver for en gradvis integration i det fælles europæiske luftrum,
abre igualmente horizontes para su progresiva integración en el espacio aéreo común,