EN LIBERALISERING - oversættelse til Engelsk

• liberalisation
• liberalization
• liberalising
• liberalizing
• deregulation
• liberalized

Eksempler på brug af En liberalisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I grønbogen argumenteres der klart for en liberalisering af tjenestemarkedet.
The Green Paper clearly argues the case for opening the services market.

Efter Kommissionens indgriben er der sket en vis liberalisering af licenspolitikken.
Following the Commission's intervention, licensing policy was liberalised somewhat.

Den stræber bl.a. efter en større liberalisering af sundhedspleje, vanddistribution,
Among other examples, it aims for greater liberalisation of health care,

Men i sidste instans vil der blive en liberalisering, og der vil blive tab af arbejdspladser.
But at the end of the day there will be liberalization and there will be loss of jobs.

I mangel af en sådan ramme er en liberalisering, selvom den sker gradvis, farlig.
In the absence of such a framework, liberalisation is dangerous even if it is gradual.

En liberalisering af produktmarkederne med henblik på at øge konkurrencen vil styrke virksomhedernes incitamenter til at investere
Liberalising product markets to allow more competition would raise incentives for firms to invest

Det har bidraget til en omfattende liberalisering af erhvervet i Luxembourg,
It has contributed to vast liberalization of the profession in Luxembourg,

Målet er en trinvis liberalisering af handelen mellem EU
The aim is the step-by-step liberalisation of trade between the EU

Man kunne indvende, at disse personer går ind for en liberalisering af markedet for tjenesteydelser
It could be argued that these individuals are in favour of liberalising the services market

En liberalisering vil få tragiske konsekvenser,
Liberalization would have tragic consequences,

Rådet går ind for en liberalisering af posttjenesterne, men vi kan ikke acceptere Kommissionens fremgangsmåde.
the Council alike are in favour of liberalizing the postal sectors but we reject the terms of the Commission's communication.

En sådan liberalisering har altid været til skade for svage befolkningsgrupper,
Such liberalisation has always been to the detriment of fragile populations,

En liberalisering af markedet kan heller ikke tillades, hvis det sker med henblik på at indføre et mere liberalt sikkerhedssystem i EU's lufthavne.
Market liberalization also cannot be allowed to usher in a more liberal safety regime in EU airports.

Jeg er også tilhænger af en liberalisering, og jeg så gerne, at vi var nået længere i den retning.
I myself, who am also in favour of deregulation, would have liked to have seen us progress further in that direction.

En liberalisering af vandforsyningen vil betyde, at kampen om vandet vil overhale kampen om olien.
Liberalising the water supply would mean that the fight for water would overtake that for oil.

En liberalisering ville medføre, at mælkeproduktionen bliver koncentreret omkring få regioner
Liberalisation would cause milk production to be concentrated in just a few regions

At acceptere princippet om en liberalisering, sådan som denne beskrives i betænkningen,
To accept the principle of liberalization, as set out in this report,

En privatisering af disse virksomheder og en liberalisering af deres markeder vil i sidste ende begrænse denne udvikling,
Privatising these undertakings and liberalising their markets will ultimately limit this development

Hensigten er at tage endnu et skridt mod en fuldstændig liberalisering af tjenesteydelser i EU.
The aim is to take another step towards achieving full liberalisation of services in the European Union.

Det er tydeligt, at diskussionen om flexicurity ikke må misbruges til at skabe et skift mod en liberalisering af arbejdsmarkedet.
It is obvious that discussion of flexicurity must not be misused to move towards labour market deregulation.