LIBERALIZING - oversættelse til Dansk

• liberalisering
• at liberalisere
• liberaliseringen
• der ville liberalisere
• de liberaliserende

Eksempler på brug af Liberalizing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madam President, liberalizing the internal market in electricity sounds wonderful
Fru formand, liberalisering af det indre marked for elektricitet lyder jo herligt,

Mr President, the Council proposals liberalizing airport groundhandling services could actually have very serious consequences for jobs
Hr. formand, Rådets forslag om at liberalisere ground handling-funktionerne i lufthavnene kan faktisk få meget alvorlige konsekvenser for beskæftigelsen

Ha regulation amending Regulation(EEC) No 3568/83 as regards the liberalizing of the ratefixing system for carriage to
Forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 3568/83 for så vidt angår liberalisering af prisdannelsen for transport til

going to hinder completely the possibility of liberalizing the postal service, which is not
aldeles vil hindre muligheden for at liberalisere posttjenesterne, hvilket ikke er i forbrugerens interesser

II. a regulation amending Regulation(EEC) No 3568/83 as regards the liberalizing of the rate-fixing system for carriage to
II. forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 3568/83 for så vidt angår liberalisering af pris dannelsen for transport til

of cabotage- the right of an operator to carry out a transport operation between two points in another Member State- is also an important step forward in liberalizing road transport.
at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende, er også et vigtigt skridt fremad i liberaliseringen af vej transporten.

Now is the time to make up for that neglect since we have achieved our first aim of liberalizing passenger transport in the air with the proposals which came into effect on 1 January 1988.
Tidspunktet er inde til at gøre noget ved denne forsømmelse, nu hvor vi har nået vort første mål, at liberalisere passagertransporten i luften, med de for slag, der trådte i kraft d. 1. januar 1988.

enthusiastically argue in favour of liberalizing the selling of drugs in Europe.
med stor ihærdighed tilslutter sig liberalisering af salg af narkotika i vore lande.

where without abolishing the system of controls but just by liberalizing it, prices doubled between 1978 and 1986.
1986 steg til dobbelte, uden at kontrolsystemet blev afskaffet, men blot på grund af en liberalisering af det.

Prior to the liberating and liberalizing instruction of the Dalamatia teachers,
Forud for befriende og liberaliserende undervisning af lærerne i Dalamatia,

starting in December 1986 with four regulations liberalizing maritime transport, continuing in December 1987
der i december 1986 gav sig konkret udtryk i fire forordninger, der liberaliserede søtransporten; og som fortsattes i december 1987 med bestemmelser vedrørende liberalisering af lufttransporten,

At the multilateral level, the Community has established a leadership role in the field of global trade liberalizing negotiations with the General Agreement on Tariffs
På multilateralt plan har EF indtaget en ledende rolle i de globale forhandlinger om liberalisering af verdenshandelen inden for den almindelige overenskomst om told

other barrier breaches either the letter of the GATS or its liberalizing intent, it should report the situation to its government,
anden hindring er i modstrid enten med GATS' ordlyd eller dens liberaliserende hensigt, bør det underrette sin regering

stressing the importance of harmonizing conditions of competition for undertakings in the sector while at the same time liberalizing the market see *MI/R/1c.
vedrørende denne sektor og under streget betydningen af en harmonisering af konkurrencereglerne for transportvirksomheder samtidig med liberaliseringen af markedet *lll/R/1c.

stressing the importance of harmonizing con ditions of competition for undertakings in the sector while at the same time liberalizing the market see *III/S/1 c.
udførlig stilling til Kommis sionens forslag vedrørende denne sektor og understreget betydningen af en harmonisering af konkurrencereglerne for transportvirksomheder samtidig med liberaliseringen af markedet'III/S/1 c.

In its programme for 1990 the Commission has undertaken to present a proposal for a directive creating a single licence and liberalizing mass risks in life assurance and non-life insurance.
I sit arbejdsprogram for 1990 har Kommissionen forpligtet sig til at fremlægge et forslag til direktiv om indførelse af en ordning med en EF-dækkende koncession og om liberalisering af masserisici i forbindelse med livsforsikring og skadesforsikring.

As regards wine, imports from South Africa have increased 150% even with the current tariffs so you will understand that having excess wine production in Europe there is some concern about liberalizing the market.
Hvad vin angår, er importen fra Sydafrika steget 150% selv med de nugældende toldtariffer, så De vil forstå, at der, selvom vi har overskudsproduktion af vin i Europa, er en interesse i at liberalisere markedet.

are aimed at liberalizing, at Community level, the greatest possible number of products in
sigter på en liberalisering på fælles skabsniveau af det størst mulige antal produkter for de tredjelande,

At the same time it makes clear that African governments should fulfil their side of the development contract by improving upon their own performance, by liberalizing their econ omies, by allowing for popular participation
Samtidig understreges det dog helt klart, at de afrikanske regeringer skal opfylde deres del af udviklingsaftalen ved at forbedre deres egen effektivitet, ved at liberalisere deres økonomier, ved at åbne op for bredere deltagelse

The general approach to financial services is very closely linked to the programme of liberalizing capital movements, as a result
Den generelle strategi for finansielle tjenesteydelser er meget nært forbundet med program met for liberalisering af kapitalbevægelser, som vil have til resultat,