LIBERALIZING in Greek translation

• απελευθέρωση
• φιλελευθεροποίηση
• απελευθέρωσης
• φιλελευθεροποίησε
• φιλελευθεροποίησαν
• φιλελεύθερες

Examples of using Liberalizing in English and their translations into Greek

far fewer liberalizing measures.
πολύ λιγότερα μέτρα απελευθέρωσης.

Macedonia- North Macedonia has made progress in liberalizing its economy and improving its business environment.
η Βόρεια Μακεδονία έχει σημειώσει πρόοδο στην απελευθέρωση της οικονομίας της και στη βελτίωση του επιχειρηματικού της περιβάλλοντος.

to their subordination to the capitalistic competition politics and to their liberalizing logic.
στην υποταγή τους στις πολιτικές του καπιταλιστικού ανταγωνισμού και στη λογική της απελευθέρωσης».

George W. Bush championed liberalizing migration before, during, and after his presidency.
ο Τζωρτζ Μπους υποστήριξαν την απελευθέρωση της μετανάστευσης πριν, κατά τη διάρκεια, και μετά την προεδρία του.

only the effect of opening and liberalizing markets under globalization.
μόνο το αποτέλεσμα του ανοίγματος και της απελευθέρωσης των αγορών στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

countries like it embark upon a programme of liberalizing their economies.
να εγκαινιάσουν πρόγραμμα απελευθέρωσης των οικονομιών τους.

why not ask the Commission to carry out a study on the effects on tourism of liberalizing air transport?
να σας κάνω μία πρόταση: γιατί η Επιτροπή να μην αναθέσει μία μελέτη σχετικά με τα αποτελέσματα της απελευθέρωσης των εναέριων μεταφορών επί του τουρισμού;?

The first is the importance of the universal service, in the context of liberalizing telecommunications, especially for certain peripheral areas, but also for certain population groups.
Καταρχήν, τη σημασία της παγκόσμιων υπηρεσιών, στο πλαίσιο της φιλελευθεροποίησης των τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα όσον αφορά ορισμένες περιοχές της περιφέρειας αλλά και για ορισμένες ομάδες ανάμεσα στον πληθυσμό.

Also saw substantial developments in the policy of liberalizing telecommunications- a key element in the rapid development of the information society.
Σημαντικές εξελίξεις σημειώθηκαν επίσης το 1996 όσον αφορά την πολιτική ελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιών, η οποία αποτελεί στοιχείο-κλειδί για την ταχεία ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών.

On the contrary they insisted that liberalizing pharmacies and bakers was somehow crucial to addressing the competitive deficit of the Greek economy.
Αντίθετα επέμειναν ότι η απελευθέρωση των φαρμακείων και των αρτοποιείων έχει με κάποιο τρόπο κρίσιμη σημασία για την αντιμετώπιση της έλλειψης ανταγωνιστικότητας της ελληνικής οικονομίας.

The idea was that by liberalizing trade we would overcome the damage caused by protectionism before the war,
Υπήρχε η φιλοδοξία ότι η ελευθέρωση των συναλλαγών, ξεπερνώντας τις ζημιές που προκλήθηκαν από τους προπολεμικούς προστατευτισμούς,

Due to the policy of liberalizing air transport in recent years,
Χάρη στην πολιτική ελευθέρωσης των εναέριων μεταφορών τα τελευταία χρόνια,

There are three parts to the common position: liberalizing, re-structuring and promoting the inland waterway sector.
Η κοινή θέση έχει τρία τμήματα: ελευθέρωση, εξυγίανση και ενίσχυση του τομέα των εσωτερικών πλωτών μεταφορών.

The report signed by the Ambassadors states the China initiative“runs counter to the EU agenda for liberalizing trade and pushes the balance of power in favor of subsidized Chinese companies.”.
Οι πρεσβευτές δήλωσαν ότι η πρωτοβουλία αυτή«αντιβαίνει στην ατζέντα της ΕΕ για την απελευθέρωση του εμπορίου και ωθεί την ισορροπία δυνάμεων υπέρ των επιδοτούμενων κινεζικών εταιρειών».

Rather, the very possibility of war focuses the attention of governments on getting some basic decisions right- whether investing in science or simply liberalizing the economy.
Αντίθετα, η ίδια η δυνατότητα του πολέμου εστιάζει την προσοχή των κυβερνήσεων για να πάρει κάποιες βασικές αποφάσεις σωστά- εάν η επένδυση στην επιστήμη ή απλά την απελευθέρωση της οικονομίας.

such as building a well-functioning public administration and liberalizing markets, are resisted by Greek politicians
όπως η δημιουργία μιας λειτουργικής δημόσιας διοίκησης και η απελευθέρωση των αγορών συναντούν αντίσταση στους πολιτικούς

They also pledged to start talks with the World Trade Organization about liberalizing trade on environmental goods,
Επίσης, ζητούσαν την έναρξη των συζητήσεων με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου για την απελευθέρωση του εμπορίου περιβαλλοντικών αγαθών,

The annulment of any legislation aiming at further opening and liberalizing of markets, privatizations
Ακύρωση κάθε νομοθεσίας που στοχεύει στο παραπέρα άνοιγμα και στην απελευθέρωση των αγορών, τις ιδιωτικοποιήσεις

Damascus had begun liberalizing economic policies,
η Δαμασκός είχε αρχίσει απελευθέρωση των οικονομικών πολιτικών,

the previous set of policy proposals, supplemented by three others that were aimed at liberalizing international trade,
το προηγούμενο σύνολο πολιτικών προτάσεων συμπληρώθηκε με τρεις άλλες που στόχευσαν στη φιλελευθεροποίηση του διεθνούς εμπορίου, των μετακινήσεων κεφαλαίου