LIBERALIZING in Slovak translation

• liberalizácie
• liberalizovať
• liberalizačné
• liberalizujúce
• liberalizácii
• liberalizácia
• liberalizáciou
• liberalizujúcich

Examples of using Liberalizing in English and their translations into Slovak

on lowering tariffs, on liberalizing the exchange rate,
zníženie ciel, liberalizáciu výmenných kurzov

The Xi era will be remembered for putting an end to the West's naive optimism about the liberalizing potential of the Internet.
Odborníci už poukazujú na to, že pomaly sa končí naivný optimizmus Západu o liberalizačnom potenciáli internetu.

Of course both regimes are beset by internal divisions between more“liberalizing” urban middle-class elements and advocates of a strict conservative version of traditional Islam.
Pravdaže, obe strany sú sužované vnútorným rozdelením na viacej liberálnu mestskú strednú triedu a obhajcov prísne konzervatívnej verzie tradičného Islamu.

In the West, the Gregorian reform countered these liberalizing tendencies and gave fresh impetus to the original understanding of Scripture
Na Západe bola Gregoriánska reforma zameraná proti týmto liberalizujúcim tendenciám a dala nový podnet k pôvodnému chápaniu Písma

In light of this papal project with its seemingly secularizing and liberalizing content, it is important to note who Scholas' public collaborators
Vo svetle tohto pápežského projektu a jeho zdanlivo sekularizujúceho a liberalizujúceho obsahu je dôležité dodať, kto je verejnými spolupracovníkmi

such as the country's railway company, and liberalizing the energy market.
sú napríklad železnice, a na liberalizáciu trhu s energiou.

approving new laws permitting new political parties and liberalizing local and national elections- and force.
nových zákonov umožňujúcich nové politické strany a liberalizácie miestnych a národných volieb- as vojenskou silou a zadržiavaním.

A party bent on liberalizing the capitalist economy found its perfect mate in a meritocratic corporate feminism focused on“leaning in” and“cracking the glass ceiling.”.
Strana, ktorá chcela liberalizovať kapitalistickú ekonomiku, tak podľa nej našla dokonalého spojenca v meritokratickom korporatívnom feminizme, ktorý vyzýval ženy, aby sa„do toho opreli a išli odvážne rozbíjať sklenené stropy“.".

new laws permitting new political parties, and liberalizing local and national elections- and with military force and detentions.
nových zákonov umožňujúcich nové politické strany a liberalizácie miestnych a národných volieb- as vojenskou silou a zadržiavaním.

international organizations, and liberalizing religions, and its unfulfilled promises define the moral imperatives we face today.”.
medzinárodných organizácií či liberalizujúcich náboženstiev a jej nesplnené sľuby definujú morálne imperatívy, ktorým dnes čelíme.“.

new laws permitting new political parties, and liberalizing local and national elections- and military force.
nových zákonov umožňujúcich nové politické strany a liberalizácie miestnych a národných volieb- as vojenskou silou a zadržiavaním.

international organizations, and liberalizing religions, and its unfulfilled promises define the moral imperatives we face today.”.
medzinárodných organizácií či liberalizujúcich náboženstiev a jej nesplnené sľuby definujú morálne imperatívy, ktorým dnes čelíme.“.

The study said that there should still be controls on use of soft drugs in public places, and that any moves toward liberalizing the law should be accompanied by a health education campaign similar to that aimed at tobacco smokers.
Podľa zverejnenej štúdie musí na verejných priestranstvách stále prebiehať kontrola ľahkých drog a akékoľvek kroky k liberalizácii zákona by mali byť sprevádzané zdravotníckou osvetovou kampaňou, ako je to v prípade fajčiarov tabakových výrobkov.

They told us that the Pill would result in fewer children being conceived out of wedlock, and that liberalizing the abortion laws would have no effect,
Hovorili nám, že antikoncepcia bude mať za následok menej detí počatých mimo manželstva a že liberalizácia zákonov o potrate nebude mať žiadny dopad,

The researchers believe that liberalizing the trade between the two blocs will have a positive impact on worldwide trade
Že liberalizácia obchodu medzi EÚ a USA bude mať pozitívny vplyv na celosvetový obchod

attract foreign investment by liberalizing parts of its Soviet-style economy.”.
prilákať zahraničné investície liberalizáciou častí svojej sovietskej ekonomiky.

ZdK are known for their liberalizing attitude toward the Catholic Church's moral teaching,
ZdK sú známe svojím liberálnym postojom voči morálnemu učeniu katolíckej cirkvi až tak,

Liberalizing abortion laws
Liberálne potratové zákony

when the Cold War would dissolve as a liberalizing Soviet bloc met an increasingly social-democratic West.
sa studená vojna nerozplynie v zblížení liberalizujúceho sa sovietskeho bloku so stále väčšmi sociálno-demokratickým Západom.

was more acute than those who imagined a slow convergence between liberalizing communism and an increasingly social-democratic West.
bola presnejšia než vízia tých, ktorí dúfali v postupné zbližovanie sa medzi liberalizujúcim sa komunizmom a stále viac sociálno-demokratickým Západom.