FUNDET EN LØSNING - oversættelse til Engelsk

• found a solution
• resolved
• found a way
• figured out a solution
• found a workaround

Eksempler på brug af Fundet en løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, jeg har fundet en løsning.
I believe I have a solution.

har han fundet en løsning.
he has a solution.

Bruno, vi har fundet en løsning.
Brodi, we have already figured this out.

har ikke fundet en løsning til at dekryptere dem ikke formateret harddisk.
have not found a solution to decrypt them Not formatted hard drive.

Men jeg har fundet en løsning for nylig, og jeg vil gerne have en andel med dig.
But I have found a solution recently, and I would like to have a share with you.

bidrag til verdensfreden og den internationale bekæmpelse af terrorisme, end hvis der blev fundet en løsning på konflikten.
the international fight against terrorism than if this conflict were to be resolved.

Det flyselskab, jeg bruger, når jeg skal til Bruxelles, har allerede fundet en løsning på Deres problem.
The airline which I use to go to Brussels has already found a solution to your problem.

dyndspringeren har fundet en løsning på alle problemerne.
yet the mudskipper has found a way around every problem.

de spørgsmål, der ikke er fundet en passende løsning på i Nice, vil uundgåeligt dukke op igen.
the issues which were not adequately resolved in Nice will inevitably arise again.

Heldigvis har en flok mennesker, der arbejder sammen, fundet en løsning, der retter denne OS X-fejl.
Fortunately, a bunch of people working together found a workaround that DOES fix this OS X bug.

For en lang række af dem er der fundet en løsning.
a large number of which have been resolved.

vi har fundet en løsning.
we think we have found a solution.

En genial kombination af gruenakker og Arathimer. Jeg har fundet en løsning på alle vores problemer.
I have found a solution to all our problems: an ingenious combination of Gruenak and Arathim.

vi er ikke i tvivl om, at der vil blive fundet en passende løsning.
we have no doubt that they will be resolved appropriately.

dr. McKay har fundet en løsning.
It turns out Dr. McKay has found a solution.

koalition i Tyskland eller Miljøudvalget har fundet en tilfredsstillende løsning på, nemlig kernekraftområdet.
the Environment Committee have satisfactorily resolved, and that is nuclear energy.

Jeg har fundet en løsning på alle vores problemer.
I have found a solution to all our problems.

også på en eller anden vis fundet en løsning gennem Petersberg-opgaverne.
have been in some way resolved through the Petersberg missions.

Inden for veterinærlovgivningen har Rådet et år før beregnet fundet en løsning på de problemer, der viste sig ved Danmarks,
In the field of veterinary legislation, the Council was a year early in finding a solution to the problems which arose with the accession of Denmark,

Samarbejdet mellem Kommissionen, Rådet og Parlamentet sikrede, at der blev fundet en løsning på finansieringen, som sikrer de tyndt befolkede regioners stilling i den efterfølgende finansieringsperiode.
Cooperation between the Commission, the Council and Parliament ensured that a solution on financing would be reached that would safeguard the position of the sparsely populated regions in the subsequent financing period.