GÅR LANGT TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• go way back
• goes far back
• goes way back
• go far back

Eksempler på brug af Går langt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opus, transmutation- og Jung Ideen om alkymisternes'Store Værk' går langt tilbage i historien.
Opus, Transmutation- and Jung The concept of the alchemists' the Great Work goes far back in history.

du havde…- Tja, musik og jeg går langt tilbage.
me and music go way back.

Det går langt tilbage, hurtigt oversat til noget i stil med"Den vilde jagt."
It goes way back to something roughly translated as"the wild hunt."

Jeg kan slippe godt fra at rakke dig ned, for vi går langt tilbage.
I'm the only one who can get away with talking shit about you because we go way back.

Berømmelsen af vinene fra Fruska Gora går langt tilbage til Habsburg-monarkiet.
The fame of the wines of the Fruska Gora goes far back to the period of the Habsburg Monarchy.

Dette omfatter betingelser, der går langt tilbage i historien og forsøg på at revidere den,
This includes conditions that go far back into history and attempt to revise it,

Meningen med billedet, er at få dig til at forså at tatoveringer"går langt tilbage i historien.
The idea of it is to make you understand that tattooing goes way back.

Denne hang til skabelse af en anden virkelighed i filmens verden, ved hjælp af magi, går langt tilbage i jødedommens historie,
This current of magic creation of a reality goes way back in Jewish life,

Han sagde nogle hårde ting når vi sidst mødtes, men, vi går langt tilbage, Charlie og mig.
He said some harsh things when we last met, but, we go back a long way, Charlie and me.

Det har noget med dem at gøre, og de satte et ansigt på det. Det går langt tilbage i tiden, og skovens børn.
And they put a wee face on the front of it there. It goes back, way back in time, and Children of the Forest… They do the Children of the Forest.

Og med lidenskab, Du ved, jeg tager disse kampe meget alvorligt for vi må indrømme, at denne rivalisering går langt tilbage.
And passionately You know that I take these games very seriously because we have to admit this rivalry goes back a long way.

Men ideen om at forstørre et billede ved at bruge en konveks linse går langt tilbage. Men fyren, der opfandt det første bærbare par fik ikke æren for det.
I mean, the idea of magnifying an image using a convex lens, that goes way back, but the poor guy who created the first, like, wearable pair, gets no credit.

Meningen med billedet, er at få dig til at forså at tatoveringer"går langt tilbage i historien.
The idea of it is to make you understand that tattooing goes way back.

Det går langt tilbage i tiden, når jeg forsøger at spore fondes opståen
This goes back a long-long way, as I try to trace the creation of the foundations

Deres traditioner går langt tilbage til en tid, hvor behovet for at forhindre katastrofale basale ulykker såsom brand altid kunne samle nogle håndfulde frivillige, hvis mål det var at beskytte deres egen,
Their traditions go back a long way to a period when the need to avert catastrophic elemental disasters such as fires always brought together a few dozen volunteers whose aim was to protect their own property

som dog går langt tilbage. Nogle rødder har udviklet sig i en anden retning,
yet these go way back, some having developed differently,

Det går langt tilbage i tiden, når jeg forsøger at spore fondes opståen
This goes back a long-long way, as I try to trace the creation of the foundations

Vi går længere tilbage.
We're going back farther.

Vi går længere tilbage.
We're going further back.

Det her går længere tilbage end amerikanerne?
This is going farther back than the Americans?