GÆLDER DIG - oversættelse til Engelsk

• comes to you
• goes for you
• applies
• includes you
• apply
• as you

Eksempler på brug af Gælder dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg må indrømme, at jeg er i lidt af et dilemma, når det gælder dig.
And I must admit, I'm at a bit of a quandary when it comes to you.

Hvis du er i tvivl om noget af ovenstående gælder for dig, skal du tale med din læge
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor

Dette betyder, at du må skille dig af med det tredimensionale begreb om, hvordan ting virker, når det gælder dig og Ånden.
This means you have to throw away your three-dimensional concept of how things work when it comes to you and Spirit.

ryger hun sgu ned bag i bussen, og det samme gælder dig.
her ass going to the back of the bus same as you.

Tal med din læge eller apoteket, før du begynder at bruge STELARA, hvis du ikke er sikker på, om noget af ovenstående gælder for dig.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Stelara.

Hvis noget af dette gælder for dig, skal du fortælle det til din læge, inden du tager Diovan.
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Diovan.

Hvis du er i tvivl om noget af ovenstående gælder for dig, skal du tale med din læge, før du tager Thalidomide Celgene.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor before taking Thalidomide Celgene.

Hvis noget af dette gælder for dig, skal du fortælle det til lægen, før du tager Enviage.
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Enviage.

Det gælder dig og en gæst, der rejser med samme fly. Se alle lounge-tjenester.
This benefit applies to you and one guest travelling on the same flight. See all lounge services.

Dit”resultat”- dvs. dét resultat, som gælder for dig i dette spil, er altså 2:3.
Your“score”(the score that counts for the purposes of your bet)

Garantien gives til dig af SIEE. Den gælder dig personligt og kan ikke bruges af andre.
This Guarantee is given to you by SIEE. It is personal to you and cannot be used by anyone else.

Fortæl det til lægen, hvis nogle af disse tilstande gælder for dig, inden du tager Stivarga.
Before you take Stivarga tell your doctor if any of these conditions apply to you.

Se venligst bilag A for yderligere bestemmelser, som gælder dig, hvis du er bosat i EØS-området.
Please see Appendix A for additional provisions that pertain to you if you are a resident of the EEA.

disse begrænsninger ikke gælder dig.
these limitations may not apply to you.

Hvis aftalen om voldgift ikke gælder dig eller dit krav, accepterer du, at enekompetencen for de statslige eller føderale retskredse i San Francisco County,
If the agreement to arbitrate is found not to apply to you or your claim, you agree to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in San Francisco County,

er nemmest at læse. Hvis dette gælder dig, kan du sætte det her.
is easiest to read. If this applies to you, you can set this here.

have evigt liv.” Ordet”enhver” gælder dig og alle andre mennesker i verden.
This“whoever” includes you and every other person in the world.

Hvis noget at dette gælder for dig, skal du fortælle det til lægen,
If any of these apply to you, tell your doctor before taking Galvus.•

Men jeg troede ikke, du mente, det gjaldt dig.
But I didn't think you would assume that applied to you.

Jeg ved godt, at jeg begik fejl, da det gjaldt dig.
I know I screwed up when it came to you.