GÆLDER TIL - oversættelse til Engelsk

• applies to
• is valid for
• applicable to
• apply to

Eksempler på brug af Gælder til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Øjeblikket kendte kun tre Europæiske lande Dette tilbud gælder til jubilæum- nemlig Storbritannien,
Currently not known but three of European countries This offer is valid for anniversary- namely UK,

Grundet Over Størrelse De filer, der er større end 2 GB i størrelse er mere tilbøjelige til at korruption Gælder til Outlook 2000.
Due to Exceeding Size The files which are larger than 2 GB in size are more prone to corruption Applicable to Outlook 2000.

Mp3Gain PRO- Brugeranmeldelse Mp3Gain PRO Anmeldelse Denne anmeldelse gælder til version 1.2.
Mp3Gain PRO- User review Mp3Gain PRO Review This review applies to version 1.2.

Billetten gælder til begge forestillinger i dobbeltprogrammet og de spiller på Godsbanen Åbne Scene.
The tickets is valid for both performances and their will be performed at Godsbanen Åbne Scene.

Dette dokument er en licensaftale mellem dig og Mageia, som gælder til softwareprodukterne.
This document is a license agreement between you and Mageia which applies to the Software Products.

De filer, der er større end 2 GB i størrelse er mere tilbøjelige til at korruption Gælder til Outlook 2000.
The files which are larger than 2 GB in size are more prone to corruption Applicable to Outlook 2000.

De følgende betingelser gælder til alt programmel fundet
The following conditions apply to all code found on

Et lille antal fonde gælder til hagen, og i godt lys ser set hende eller ej.
A small number of foundations apply to the chin, and in good light look seen it or not.

2:a Aloe Body Toner generøst gælder til den ønskede områder
2nd The Aloe Body Toner generously apply to the desired areas

Reservationerne gælder til enkeltbilletter inkl. alle reservationer ved omstigning.
The reservations are valid for single journeys including all connecting trains.

og ifølge Microsoft, det gælder til Windows 10 udgave 1709. Microsoft har sagt,
and according to Microsoft, it applies for Windows 10 version 1709.

Når det gælder til printede skriveblokke,
When it comes to printing memo pads,

dit tilbud om poker bonus uden indbetaling gælder til alle disse spil.
which means your no deposit bonus offer will apply to all of those games.

mest effektive måde at komme rundt i byen på. Man kan købe et rabatkort som gælder til både undergrund og bus.
an effective way to get around, e.g. you can buy a discount card valid for both underground and bus.

Kommissionen har besluttet, at den vil acceptere en forlængelse- indtil OECD-aftalens ikrafttræden og se nest indtil udgangen af 1998- af de støtteordninger, der i Tyskland gælder til fordel for skibsbygningsindustrien, og hvis anvendelse Kommissionen tidligere har tilladt.
The Commission has decided to authorise the extension of the Ger man shipbuilding aid schemes which it had pre viously authorised until such time as the OECD agreement enters into force and at the latest until the end of 1998.

Rabatten gælder til Trabi Safari Tour"Classic" og"Wild-East". Rejs til Finland med Finnlines Eurail Pass-indehavere får 50% rabat på de regulære priser på følgende ruter: Travemünde- Helsinki(Finland) Travemünde- Malmö (Sverige)Brug S-Bahn,
The discount applies to the Trabi Safari Tours"Classic" and"Wild-East". Travel to Finland on Finnlines Eurail Pass holders receive a 50% discount on standard fares on the following routes:

Væddemålet gælder, til vi ved, hvem blodet på Teds skjorte tilhører.
The bet stands, until the bloods are back, on Ted's shirt.

De således fastsatte prisindekser gjaldt til udgangen af 2001.
The price indices thus fixed were valid until the end of 2001.

Forbuddet gjaldt til oktober 1985.
The ban was valid until October 1985.

Denne billet er ikke gældende til lufthavnen.
It is not valid to the airport.