GAMLE DAMER - oversættelse til Engelsk

• old ladies
• old women
• old lady

Eksempler på brug af Gamle damer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke hvis konkurrenterne er gamle damer og særlinge.
Not if your competition's a bunch of old ladies and weirdos.

Der er mange damer her- mange gamle damer.
There's a lot of ladies here-- like, older ladies.

jeg kan score gamle damer til teselskaber.
I'm hustling old biddies at tea dances.

I smider ting efter gamle damer.
You're just throwing stuff at old-timey ladies.

Det er for gamle damer.
That's for, like, old ladies.

Vi er ikke gamle damer.
We're not like old ladies.

De bruger studenter, gamle damer.
They use students, old babushkas.

I ligner et par gamle damer!
You look like a couple of old ladies!

Falsk præst som måske stjæler fra gamle damer.
Scammer preacher-type who we thought might be stealing from old broads.

Er I lige så fascinerede af gamle damer, eller kører jeg bare solo-show her?
Are you as fascinated by old women, or am I just going solo on this one?

Hun var en af havets gamle damer, og hun burde have druknet sig selv for længst.
She was an old lady of the ocean backstreets who should have drowned herself gracefully long before.

jeg ser problemet hele tiden med gamle damer.
I see this problem all the time with older women.

Vi er ikke gamle damer, der kom med en bus fra Bakersfield! Hør så her!
We're not a group of old women that just bussed in here from Bakersfield!

Har De ikke hørt gamle damer råbe frustreret op, når deres neglesaks bliver taget fra dem?
Have you not heard the old ladies cry out in frustration when their toenail scissors are taken away?

Så vi bliver tre herinde. Og farmor får sit eget værelse, for det skal gamle damer have.
So this is going to be a three-boy room, and Gran's going to get her own room,'cause when you're an old lady you kinda need your own room.

Ondskabsfuld og løgnagtig sladder fra gamle damer var den tidligste form af denne taktik,
Vicious and lying gossip by old women was the earlier form of this tactic

løgnagtig sladder fra gamle damer var den tidligste form af denne taktik,
lying gossip by old women was the earlier form of this tactic

Denne gamle dame er min søster, Gladys. Se!
This old lady is my sister Gladys. Look!

Og desuden, at gamle dame ikke har nogen fans.
And besides, that old lady don't have no fans.

de var ikke ældre damer.
only they weren't old ladies.