GAMLE TIDER - oversættelse til Engelsk

• old times
• ancient times
• olden times

Eksempler på brug af Gamle tider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu på internettet kan du finde en masse legetøj til de gode gamle tider.
Now on the Internet you can find a lot of toys to the good old times.

Siden gamle tider har Bharaths kvinder ofret sådanne bønner til Gud med fuld oprigtighed og hengivelse.
Since ancient times, the women of Bharath offered such prayers to God, in all sincerity and devotion.

VK, og endda læser de"gamle mænd" fra LiveJournal fra gamle tider.
even read the“old men” from LiveJournal from old times.

Og jeg er bare Tagon. og Aramun er også en legende fra gamle tider.
And Aramun is also a legend from the ancient times, and I'm just Tagon.

måske endda Sjov Factory Patchy Paul G5- bare for gamle tider skyld selvfølgelig.
maybe even the Fun Factory Patchy Paul G5- just for old times sake of course.

udlånsrenten var et hundrede procent om året i disse gamle tider.
one hundred per cent a year being the loan rate of these ancient times.

Men Deinokratis var også klar over historien om denne Mound som et sted, hvor begravelser af gamle tider fandtes.
But Deinokratis was also aware of the history of this Mound as a place where burials of old times were to be found.

gøre det muligt for jer at udvide jeres viden om disse gamle tider.
enable you to broaden your knowledge of these ancient times.

Herregårdsskytterne(Som tegn om gamle tider hjemme)" blev offentliggjort for første gang 18. februar 1851.
Herregårdsskytterne(Som tegn om gamle tider hjemme)"[Danish title] was first published 18 February 1851.

I gamle tider var tørrede fisk,
In former times, dried fish,

tavse optegnelser af gamle venner og gamle tider;
silent records of old friends and of old times;

inderst inde, vi ville elske at ponostalgirovali om gamle tider og tilbragte et par timer på en lang glemt, men en gang hot favorit spil i vores barndom og ungdom.
we would love to ponostalgirovali about old times and spent a few hours on a long-forgotten but once-hot favorite games of our childhood and youth.

Hvis vi antager, at de samme procenter fandtes i gamle tider, og vi ganger disse tal med millioner af mennesker,
Assuming the same percentages in ancient times, and multiplied by millions of people,

den fortæller om gamle tider, de hårde, de mørke tider..
It tells of the olden times, those hard and gloomy times..

ind i hjertet af naturen- det var en populær belief i gamle tider, at fuglene har valgt deres hjælpere på denne dag.
enters the heart of nature- it was a popular belief in the olden times that the birds chose their mates on this day.

afspejlende gamle tider, teater og traditioner,
reminiscent of long-past times, theatres and traditions,

hellere med sømænd som i gamle tider dyrkede dem som en kulinarisk plante som de kunne bruge på sørejser.
rather sailors in bygone times have naturalized it as a culinary herb that they could use on voyages.

som mindede mig om gamle tider, hvor jeg- dengang var jeg borgmester- oplevede noget lignende.
who reminded me of old times when, as the then Mayoress, I lived through similar situations.

det er den nyeste og eneste rigtige benævnelse i brolæggersproget, for hvad vi alle i gamle tider kaldte en jomfru.
only correct term in road pavers' language for what we all in olden times called"a maiden.

Fra gammel tid er den blevet kaldt dronning Thyras høj.
From ancient times it has been called the Queen Thyra's mound.