GAMLE TIDER - oversættelse til Spansk

• viejos tiempos
• antigüedad
• tiempos antiguos
• épocas antiguas
• épocas anteriores

Eksempler på brug af Gamle tider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvfølgelig var det normalt bare, at medarbejderne foretrak underholdning i stedet for at forbedre, men i gamle tider så det anderledes ud end i dag.
Por supuesto, generalmente sería cierto que todos preferían el entretenimiento en lugar de la preparación, solo en los viejos tiempos era diferente que en el presente.

I gamle tider var byen kendt som Titani
En tiempos antiguos, Igoumenitsa se conocía como Titani

I gamle tider Salukien hvalpe ikke sælger,
En la antigüedad los cachorros Saluki no venden,

Nu på internettet kan du finde en masse legetøj til de gode gamle tider.
Ahora en Internet se puede encontrar una gran cantidad de juguetes a los buenos viejos tiempos.

I gamle tider blev der skabt 20 magtringe med hver besiddelse af unikke kræfter.
En la antigüedad, se crearon 20 anillos de poder, cada uno con poderes únicos.

Beskrivelse: Folk bruger til at leve under jorden i gamle tider på grund af tyrkerne invasioner.
Descripción: La gente utiliza a vivir bajo tierra en tiempos antiguos a causa de las invasiones Turks.

måske endda Sjov Factory Patchy Paul G5- bare for gamle tider skyld selvfølgelig.
tal vez incluso el Fun Factory Patchy Paul G5- solo por los viejos tiempos, por supuesto.

Selvfølgelig var der i gamle tider ingen fabrikker, højhuse,
Por supuesto, en la antigüedad no había fábricas,

gøre det muligt for jer at udvide jeres viden om disse gamle tider.
posibilitaros ampliar vuestro conocimiento sobre esos tiempos antiguos.

medarbejderne foretrak underholdning i stedet for at forbedre, men i gamle tider så det anderledes ud end i dag.
en lugar de mejorar, la gente prefería el entretenimiento, pero en los viejos tiempos era diferente que en los tiempos modernos.

et middel til slaveri, så udlånsrenten var et hundrede procent om året i disse gamle tider.
siendo la tasa del préstamo de cien por ciento anual en estos tiempos antiguos.

giver anledning til adskillige tegn, som folk har lært at bruge i gamle tider.
da lugar a numerosas señales que las personas han aprendido a usar en la antigüedad.

bare gå tilbage til gamle tider.
sólo tiene que ir de nuevo a los viejos tiempos.

Massage er et naturligt værktøj, der har været brugt siden gamle tider til helbredelse af smerter.
Los masajes son una herramienta natural utilizada desde la antigüedad para la sanación de los dolores.

nyindrettet med stor respekt for den karakter det må have haft fra gamle tider kombineret med masser af kreativitet.
reformado con mucho respeto por el carácter que debe haber tenido desde tiempos antiguos combinados con mucha creatividad.

meditation i Indien og Tibet, fra gamle tider til den moderne verden.
la meditación en la India y el Tíbet, desde la antigüedad hasta el mundo moderno.

som ejede landet omkring Larne i gamle tider.
a quien pertenecían las tierras de alrededor de Larne en los tiempos antiguos.

der en masse børn fra gamle tider op til nu er dette spil ikke gør میدند.
que muchos niños de los antiguos tiempos hasta ahora este juego no میدند Juego de dosis dobles.

Siden gamle tider homøopater har brugt naturlige bestanddele af en vegetabilsk oprindelse med henblik på at gøre afgiftning
Desde antaño homeópatas han utilizado componentes naturales de origen vegetal para hacer la desintoxicación

I gamle tider bruges Peshtemal til at dække kroppen i hammam
En los viejos tiempos, Peshtemal se usa para cubrir el cuerpo en hammam