GENERTE - oversættelse til Engelsk

• shy
• bashful

Eksempler på brug af Generte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var nok den mest generte mand, jeg har mødt.
I think he was the shyest man I have ever met.

Nogle bliver generte ved at danse.
Some people get embarrassed dancing.

Den generte, talentfulde vampyr kiggede på sin ældgamle mentor.
The shy, talented vampire looked up to his centuries-old mentor.

Når de ikke længere er generte, bliνer de νrede.
When they stop being timid, they are angry.

Vi er alle generte.
We're all intimidated.

De er alle lidt generte.
Everyone's a little coy.

Det er glimrende for generte eller rastløse.
This is a good idea for those who are shy or fidgety.

Du ved, hvordan det er med generte typer.
You know how it is with someone who's shy.

Jeg kan godt lide generte mænd.
I like my men to be shy.

De er for flove eller bekymrede eller generte.
They are too embarrassed or they are worried or they are shy.

Vi skal også lære, at succesen ikke opsøger den generte men til folk som Richard Wehlner der går ud
We will also learn that success does not come to the timid… but to those like- Richard Wehlner- who go out

Hun er vildt entusiastisk over Maina, det generte og lavest placerede medlem af den mindre undergrunds idolgruppe Cham Jam, der optræder i Okayama Prefecture.
She is wildly enthusiastic about Maina, the shy and lowest-ranking member of the minor underground idol group Cham Jam that performs in Okayama Prefecture.

Vi startede ud generte og hæmmede og endte med at lege sammen som små børn.
When we started out, we were shy and inhibited, but we ended up playing together like children.

Den generte unge studerende Thelma har netop forladt sin troende familie i en lille by på Norges vestkyst for at studere på et universitet i Oslo.
Thelma, a shy young student, has just left her religious family in a small town on the west coast of Norway to study at a university in Oslo.

undgår helt lægen fordi de er generte eller bange for at undersøgelsen vil gøre ondt.
while others avoid this, either because they are embarrassed or because they fear it will be a painful experience.

Humor og fantastik ligger jo hinanden nær. Humor kan være gestisk inspireret som i moderens celeste-akkompagnerede canzone eller som i Perlimplins generte tilnærmelser i brudenattens pauserige scene.
Humour and fantasy are after all close. Humour can be gesturally inspired, as in the mother's celesta-accompanied canzone or as in Perlimplin's bashful overtures in the wedding-night scene with its pregnant pauses.

Jeg er genert i de situationer.
I'm shy in those situations.

Vær ikke genert med ham.
Don't be shy with him.

Vær ikke genert med sæben!
Don't be bashful with the soap!

Hun er genert foran Jake.
She's embarrassed in front of Jake.