Eksempler på brug af Genetableres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forbindelsen til serveren% 1 lukkedes uventet eller overskred en tidsgrænse. Den genetableres automatisk om muligt.
The connection to the server %1 de borgerlige og politiske rettigheder genetableres fuldt ud,
legitimt demokrati kan genetableres.
legitimate democracy might be re-established.Vi må også igen opfordre til, at de lokale slagterier genetableres, og til, at dyretransporterne over lange afstande nedbringes,
We must also call again for the re-establishment of local abattoirs and a reduction in animal transport over long distances,naturlige testosteron produktion kan genetableres.
natural testosterone manufacturing can be re-established.Jeg håber, at man ikke vil tøve med at sikre, at den frie bevægelighed genetableres i overensstemmelse med de juridiske krav i traktaten og også de enkelte medlemsstaters juridiske forpligtelser.
I hope there will be little delay in securing the re-establishment of Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa mener, at man af de aktuelle omstændigheder burde have lært, at de nationale demokratiers suverænitet skal genetableres med henblik på at bringe Europa nærmere på sine folk.
The Group of Independents for a Europe of Nations feels that the real lesson to be learned from all this is that we should restore the primacy of national democracies with a view to bringing Europe closer to the people.Det er nødvendigt, at den makroøkonomisk ligevægt straks genetableres og opretholdes. Økonomiske reformer,
Färstaviken og Ösbyträsk, genetableres gennem en grøn, blå
Färstaviken and Ösbyträsk, will be reestablished through a green, blueder kan efterprøves objektivt på basis af moderne videnskabelig astronomi, genetableres kendskabet til Moses' tidsalder og status; Bogens dybtgående dokumentation åbner for at flere gåder og andre ugennemskuelige bibelske forhold nu finder deres løsning.
of modern scientific astronomy, knowledge of Moses' era and status is restored; the book's thorough documentation makes possible the solving of many biblical enigmas.jeg virkelig håbede, at den franske regering vil tage skridt til at sikre, at den frie bevægelighed genetableres i og omkring havnene ved Kanalen.
expressing my urgent hope that action would be taken by the French Government to ensure restoration of the freedom of movement at and around the Channel ports.skærekanter- fjernes, og at oxidlaget genetableres.
klart syn kan genetableres, så snart disse elementer er identificerede.
they can be released, and clear vision can be restored.der kan efterprøves objektivt på basis af moderne videnskabelig astronomi, genetableres kendskabet til Moses' tidsalder og status; Bogens dybtgående dokumentation åbner for at flere gåder
of modern scientific astronomy, knowledge of Moses' era and status is restored; the book's thorough documentation makes possible the solving of many biblical enigmas."…Muuto har en vision om at være en frontløber for, at Skandinavien genetableres som en ledende region inden for internationalt design.
Muuto's vision is being a pioneer of reestablishing Scandinavia as a leading region within international design.Status quo genetableret, Alexa glad.
Status quo restored, Alexa happy.Så længe forbrugernes tillid ikke er genetableret, er det forbrugerbeskyttelsen, der er det vigtigste.
Until consumers' confidence is re-established, the interest which deserves priority is consumer protection.Enhedskommandoen blev genetableret ved at fjerne kommissærerne fra kommandokæden.
Unitary command was restored by removing the Commissars from the chain of command.Debian-server genetableret efter kompromittering.
Debian Server restored after Compromise.Vi har genetableret kontakt med den luciske alliance, sir.
We have re-established contact with the Lucian Alliance mothership, sir.
