Eksempler på brug af Genmodificeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
af farlige stoffers potentielle virkninger, bør vi i det mindste i mellemtiden angive genmodificeret bomuld på etiketten.
Hvordan kan den handling, som det britiske kontrolorgan for fødevaresikkerhed har foretaget, forsvares, når det er ulovligt at sælge genmodificeret ris?
Given that it is illegal to sell GM rice, how can the conduct advised by the FSA possibly be legal?tillad ikke genmodificeret majs i Deres korte mandatperiode.
not to authorise genetically modified maize during your short term in office.I Europa går der over to år i gennemsnit, før man kan få tilladelse til et fuldstændig sikkert genmodificeret produkt.
In Europe we take over two years on average to license a perfectly safe GM product.Der er risiko for, at en meget lille bitte rest af genmodificeret soja bliver medtaget via lasteudstyret i havnen i Brasilien.
There is a chance that a very tiny residue of GM soya could be picked up through the loading equipment at the port in Brazil.af visse gmo'er og forbruget af produkter, der hidrører fra genmodificeret foder såsom kød fra ikkemedlemsstater.
the consumption of products deriving from genetically modified fodder, such as meat from non-member countries.Hr. formand, Østrig har ligesom Luxembourg udstedt et eksportforbud for genmodificeret majs, både på grund af økologiske
Mr President, Austria, like Luxembourg, has imposed a ban on exports of genetically modified maize, on the basis her tænker jeg f. eks. på tilladelsen af genmodificeret majs.
I am thinking, for instance, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har anmodet om at få opført en redegørelse fra Kommissionen om genmodificeret majs af typen MON810 på dagsordenen.
The Group of the Greens/European Free Alliance has requested that a Commission statement on genetically modified maize- MON 810 be inserted into the agenda.Der findes erstatninger til genmodificeret soja, som kan bidrage til at dække proteinkrav, som f. eks. foderærter,
There are substitutes available for genetically modified soya, which could help provide protein requirements such as field peas,Vi er nødt til at se i øjnene, at nogle foderstoffer er baseret på genmodificeret majs og genmodificeret soja, som ikke kan importeres til EU i øjeblikket, fordi de ikke er godkendt.
We will have to face up to the reality that there are some feeds that are derived from GM maize and GM soya which cannot come into the European Union at the moment because they are not licensed.europæiske forbrugere kan vide, at det produkt, de køber, ikke er produceret af dyr, der er blevet fodret med genmodificeret foder.
European consumers will know the product they are buying has not been produced from animals fed with genetically modified feed.animalske produkter fra tredjelande, der anvender genmodificeret foder.
livestock products from third countries that use GM feed.jeg ønsker ikke, at denne foranstaltning tilskynder for meget til import af genmodificeret soja og majs.
I would not want this measure to open the floodgates to imports of genetically modified soya and maize.at vi køber genmodificeret soja, hvad enten vi vil det eller ej.
to buy GMO soya whether we want to or not.EUs holdning: Langsomt at give efter for koncernerne[6] Deutsche Welle 15 Nov. 2010: En række EU-regeringer opfordrede blokkens administrator til at tillade små spor af genmodificeret materiale i fødevareimport til konsum samt i dyrefoder.
The EU's position: Slowly giving in to the corporations[7] Deutsche Welle 15 Nov. 2010: A number of European Union governments on Monday urged the bloc's executive to allow tiny traces of GM material in food imports for human consumption as well as in animal feed.der blot findes et lille spor af genmodificeret soja, også selv om denne soja er blevet godkendt i EU.
if even a small trace of GM soya is found, even if that soya has been licensed in the EU, the whole cargo can be turned away.Denne mødeperiode var hovedsagelig præget af debatter om genmodificeret majs, forurening fra motorkøretøjer og AUTO-OLIE-programmet, om Hongkong i forbindelse med suverænitetsoverdragelsen til Kina,
The first April part session was dom inated largely by debates on genetically mod ified maize, car emissions,Hvad angår den konkrete sag om genmodificeret majs, blev dette produkt anmeldt af Ciba Geigy(nu omdøbt til Novartis)
Concerning Gmo-lobbyen har haft held til at fremme en positiv indstilling til import af genmodificeret protein, som har fundet vej til betænkningen gennem ændringsforslag,
The genetic engineering lobby has clearly succeeded in promoting a positive attitude to genetically modified protein imports, which has made its way into
