Eksempler på brug af Gennemlevede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På det tidspunkt besluttet mig for at tage mit liv, på grund af den overvældende angst jeg gennemlevede.
I had at this point decided to take my life due to the massive amounts of anxiety I was going through.Da den blev privatiseret, gennemlevede den en traumatisk tid med tab af fabrikker
Parlamentet gennemlevede en krise i forbindelse med valget af formanden for Udenrigsudvalget.
Parliament has undergone a crisis regarding the election of the chairman of the Committee on Foreign Affairs.Alt det jeg gennemlevede efter min mor, så jeg forstår virkelig, hvis du stikker af.
Everything I went through with my mom, so I totally get it if you want to run for the hills.Han gennemlevede de sædvanlige svingninger op
He experienced the ordinary upsJesu budskab, som han forkyndte det og gennemlevede det i sin samtid, var da det blev fremført, en effektiv problemløser for menneskets åndelige vanskeligheder.
Jesus' message, as he preached it and lived it in his day, was an effective solvent for man's spiritual difficulties in that day of its statement.tilskyndet Ukraine til at hjælpe Moldova under den krise, som det for nylig gennemlevede.
som på dette tidspunkt gennemlevede den spændende brydningstid.
which at that time was undergoing an exciting breaking up period.En historie der kun kunne fortælles af manden, der gennemlevede den… Historien om Dianetik og Scientologi.
A story that could only be told by the man who lived it….På turen tilbage til lufthavnen i slutningen af vores rejse, gennemlevede vi en to timer lang tur på snescooter i frostgrader.
On the way back to the airport at the end of our trip, we endured a two-hour snowmobile journey in the freezing temperatures.Jeg oplevede det samme for to år siden i Nordirland, da vi gennemlevede en meget tilsvarende krise.
I had this experience about two years ago in Northern Ireland when we went through a very similar exercise.Som bekendt begyndte man i dag for 60 år siden at gøre status over de rædsler, som Europa gennemlevede i denne periode. Tallene er forfærdende.
As you know, and as everybody knows, it is 60 years today since we were able to begin our assessment of the horrors Europe had experienced during that period.Efter de skrækkelige prøvelser, som denne del af Balkan gennemlevede i 1990'erne med så store blodsudgydelser,
After the terrible ordeal this part of the Balkans lived through in the 1990s, shedding so much blood,De vanskelige dage og uger i 2003, da vi gennemlevede EU's Irak-krise, førte til et
The difficult days and weeks of 2003, when we lived through the European Union's Iraq crisis,mens vi i Europa gennemlevede den dybeste recession i Europas økonomiske historie.
while in Europe, we were going through the deepest recession in Europe's economic history.Han gennemlevede ikke kun de sædvanlige og velkendte menneskelige perioder af intellektuelle
He not only passed through these usual and familiar human periods of intellectualydede hjælp under og gennemlevede hele konflikten i Bosnien-Herzegovina
provided help during, and lived through, all the conflict in Bosniatilpasningsproblemer oplevet en mere vanskelig test end den, som Jesus gennemlevede under hans overgang fra barndom til tidlig manddom.
ever experienced a more crucial testing than that which Jesus passed through during his transition from childhood to young manhood.jeg beder dem også om at vise sympati med de spaniere, som gennemlevede undertrykkelse og lidelse under general Francos diktatur.
I also ask them to show solidarity with those in Spain who lived through the oppression and suffering imposed by the dictatorship of General Franco.Jeg behøver ikke minde om det drama, som kvinderne i Rumænien gennemlevede under kommunismen, da abort var ulovligt,
I don't need to remember here the dramas lived by the women in Romania during the communist period,
