GENVANDT - oversættelse til Engelsk

• regained
• recovered
• reasserted
• reclaimed
• won back
• was restored

Eksempler på brug af Genvandt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg genvandt min styrke.
And I got my strength back.

Han genvandt kun bevidstheden morges.
An4\pos(646,818)}He only regained.

Svends søn, Knud den Store, genvandt tronen i 1016 ved en erobring.
Sweyn's son, Cnut the Great, won the throne of England in 1016 through conquest.

Grænser blev gentegnet, kolonier genvandt frihed.
Borders redrawn, colonies gained freedom.

Desuden kan du arrangere genvandt data baseret på dato,
Moreover, you can arrange regained data based on date,

Den samlede produktion i Fællesskabet faldt mellem 1997 og 1998, men genvandt delvist terræn i 1999 og nåede et højdepunkt i 2000 svarende til den stigende efterspørgsel.
Total Community production fell between 1997 and 1998, but partially recovered in 1999 and reached a peak in 2000 in line with the increase in demand.

Og fortalte os om sin ven. Vi er heldige, at fyren genvandt bevidsthed?
You know how lucky we are the kid regained consciousness and told us we left his buddy behind?

energi og kraft genvandt selv.
vigour and force reasserted themselves.

ven. Vi er heldige, at fyren genvandt bevidsthed.
You know how lucky we are the kid regained consciousness.

vi ville blive booted så snart jeg genvandt, Undskyld, gutter.
If I knew we were gonna be booted as soon as I recovered.

Disse tider vil blive optaget til fremtidige generationer for at lære, hvordan deres forfædre genvandt deres frihed fra den mørke kabale
These times will be recorded for future generations to learn how their forefathers reclaimed their freedom from the Dark Cabal

Jeg havde gjort min mor ked af det ved at fortælle hende det da jeg genvandt bevidstheden.
I had upset my mother by telling her about it when I regained consciousness.

hvor landet genvandt sin uafhængighed.
when the country recovered its independence.

Det ville nok ikke være rimeligt, og pågreb Jon Valor for mig. hvis jeg arresterede dig, efter du genvandt mit fartøj.
I suppose it wouldn't be very fair if I arrested you after you reclaimed my ship and apprehended John Valor for me.

Denne software kan nemt identificere filer fra genvandt partition baseret på deres navn,
This software can easily identify files from regained partition based on their name,

pågreb Jon Valor for mig. hvis jeg arresterede dig, efter du genvandt mit fartøj.
apprehended Jon Valor for me. if I arrested you after you reclaimed my ship.

hvis hun overhovedet genvandt fuld bevægelighed.
should she regain full movement of her body.

tiltalt for racisme mistede og genvandt han magten over Empire Entertainment.
then losing and regaining control of his Empire Entertainment.

Jeg så gerne, at institutionen med sin rolle som traktaternes vogter genvandt sin oprindelige styrke,
I would like the institution, as'guardian of treaties', to regain its original strength,

Seks måneder nåede at forløbe, inden proletariatet genvandt erindringen om de tidligere revolutioners lære,
Six months elapsed before the proletariat had reestablished in its memory the lessons of past revolutions,