GERNE FORKLARE - oversættelse til Engelsk

• like to explain
• like to clarify

Eksempler på brug af Gerne forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det er tilfældet vil vi her først gerne forklare begreberne.
this is the case, we would first like to clarify the terms used.

Jeg vil gerne forklare, hvor højt Kommissionen værdsætter, at en af nutidens store digtere netop er ordfører for Kultur 2000-programmet.
I would like to tell you how much the Commission appreciates the fact that the rapporteur for the"Culture 2000" programme is one of today' s major poets.

Jeg vil gerne forklare PPE-Gruppens nej til Myller-betænkningen ved at sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens projekt og miljøhandlingsprogram.
I would like to justify why the Group of the European People' s Party voted against the Myller report while saying that we fully support the project and the Commission' s Environment Action Programme.

Forbo Holding Ltd, gerne forklare hvordan vi behandler personlige oplysninger som vi
Forbo Holding Ltd., would like to describe how we handle personal data we

Jeg vil gerne forklarer Dem noget.
I would like to explain something to you.

Mr. Graham. Jeg vil gerne forklarer Dem noget.
I would like to explain something to you.- Mr. Graham.

Jeg vil gerne forklare.
I would like the chance to explain myself.

Jeg vil gerne forklare det.
I would like to explain.

Jeg vil gerne forklare hvorfor.
I should like to explain why.

Vi vil gerne forklare hvorfor.
We would like to explain this to you.

Jeg vil gerne forklare noget.
I would like to explain. Well, Your Highness, there's something I.

Davs. Jeg vil gerne forklare.
I would just like to explain… Hello.

Min klient vil gerne forklare.
My client would like to make a statement.

Jeg vil gerne forklare min udtalelse.
I shall explain this statement.

Jeg vil gerne forklare. Kubra.
Kubra… Everyone wants to explain, I want to explain.

Ingen? Vil du gerne forklare?
Would you like to explain? No?

Ingen? Vil du gerne forklare?
No? Would you like to explain?

Jeg vil bare gerne forklare jer hvorfor.
I would just like to explain why.

Du måtte ellers gerne forklare mig det.
If you did, you could explain it to me.

Jeg vil gerne forklare mine handlinger i Nordafrika.
I would like the opportunity to explain my actions in North Africa.