LIKE TO POINT OUT - oversættelse til Dansk

• gerne påpege
• gerne minde om
• gerne fremhæve
• gerne pege
• minde om
• fremhæve
• gerne henvise
• at understrege
• gerne præcisere
• gerne nævne
• gerne erindre om
• gerne bemærke
• at pointere
• gerne betone

Eksempler på brug af Like to point out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, I would like to point out that we may not be able to speak on the resolutions on the hostages in Lebanon,
Men jeg vil gerne pege på den omstændighed, at vi måske ikke får mulighed for at tale om beslutningsforslagene om gidslerne i Libanon,

I would like to point out, however, that at this stage we should not be embarking on a regulated economy in the pig industry.
Jeg vil dog gerne fremhæve, at i denne fase bør vi for svineproduktion ikke gå over til en reguleret produktion.

I would like to point out that this means full respect of the fundamental rights of European citizens.
Jeg vil gerne påpege, at det betyder fuldstændig overholdelse af de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder.

Mr President, I would like to point out that the first objective laid down in the Treaty on European Union is to promote economic progress.
Hr. formand, jeg vil gerne minde om, at det første mål, der er angivet i EU-traktaten, er at fremme økonomiske fremskridt.

I would like to point out two major observations of the Court in this context.
Jeg vil gerne pege på to væsentlige iagttagelser, som Retten har gjort i denne sammenhæng.

To this end, I would like to point out that the cancellation of Iraq's debt alone corresponds to the amount received by sub-Saharan Africa over the past ten years.
I den forbindelse vil jeg minde om, at alene eftergivelsen af Iraks gæld svarer til det, som Afrika syd for Sahara har modtaget i de sidste 10 år.

I would like to point out that sporting organisations play a central role in volunteering
Jeg vil gerne fremhæve den centrale rolle, sportsforeninger spiller for frivilligt arbejde,

I would like to point out that we are not the only country in Europe to suffer from such disasters.
Jeg vil gerne påpege, at vi ikke er det eneste land i Europa, der rammes af sådanne katastrofer.

I would also like to point out that Jean Monnet very often quoted the Swiss philosopher Amiel,
Jeg vil også gerne minde om, at Jean Monnet meget tit citerede den schweiziske filosof Amiel

I would also like to point out that regional and local authorities should have a more important role, in line with the subsidiarity principle and the partnership principle.
Jeg vil også fremhæve, at regionale og lokale myndigheder skal tildeles en vigtigere rolle i overensstemmelse med subsidiaritets- og partnerskabsprincippet.

I would like to point out that a large proportion of discriminatory acts against foreigners
jeg vil minde om, at en stor del af diskriminationerne mod udlændinge

Apart from the purely agricultural part of the text, I would also like to point out that the section on the TRIPS Agreement also deals with the issue of geographical information.
Bortset fra den rent landbrugsmæssige del af teksten vil jeg gerne pege på, at afsnittet om TRIPs-aftalen også behandler spørgsmålet om de geografiske angivelser.

I would like to point out I completed all my assignments on my own
Jeg vil gerne fremhæve, at jeg har færdiggjort mine opgaver alene,

In fact I would like to point out that the European Union exports almost 500, 000 head of live cattle to Lebanon, Egypt, Turkey and Libya.
Jeg vil således gerne minde om, at EU eksporterer tæt ved 500.000 stykker levende kvæg til Libanon, Egypten, Tyrkiet og Libyen.

I would like to point out that not all women in rural areas live in the same way.
Jeg vil gerne påpege, at ikke alle kvinderne i landdistrikterne lever på samme måde.

I would, finally, like to point out to you that the Council has reduced the number of posts for expenditure connected with enlargement.
Endelig vil jeg gerne henvise til, at Rådet har reduceret antallet af poster til udvidelsesbetingede udgifter.

Furthermore, I would like to point out that the Hungarian Presidency reacted immediately to the disaster in Japan,
Jeg vil endvidere fremhæve, at det ungarske formandskab reagerede omgående på katastrofen i Japan,

Lastly, I would like to point out that the principle of subsidiarity is now a constitutional principle
Endelig vil jeg minde om, at subsidiaritetsprincippet i dag er et princip med forfatningsmæssig værdi,

I would also like to point out that the‘Intelligent Energy for Europe' Programme is already making an important contribution here as part of the sixth Framework Research Programme.
Jeg vil også gerne pege på, at programmet"intelligent energi til Europa" under det sjette forskningsrammeprogram allerede yder et væsentligt bidrag hertil.

I would also like to point out that the government of Belarus did not recognise the self-professed declarations of statehood by the governments of Southern Ossetia and Abkhazia.
Jeg vil også gerne fremhæve, at Belarus' regering ikke anerkendte de ensidige uafhængighedserklæringer fra regeringerne i Sydossetien og Abkhasien.