GIK FOR - oversættelse til Engelsk

• went too
• took it too
• was too
• left too
• happened too
• got out of
• passed for
• pushed it too

Eksempler på brug af Gik for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Produktionen gik for langsomt og kvaliteten var uacceptabelt lav.
Production was too slow and quality was unacceptably low.

Året 1929 gik for ham i en tilstand af absolut håbløshed.
The year 1929 passed for him in a state of absolute hopelessness.

Men hun gik for vidt.
But she took it too far.

Jeg synes, vi gik for sent.
I was thinking we left too late.

Nej. Det gik for hurtigt.
The older dude-- no, it happened too fast.

Vi skyder skylden på et fangeoprør, som gik for vidt.
It will be blamed on, uh, inmate uprising, which got out of hand.

Hun gik for vidt.
She went too far.

Hun gik for langt denne gang. Seks!
She pushed it too far this time. Six!

Ba'al gik for vidt.
Ba'al took it too far.

Måske vil du tale med en elsket, der gik for tidligt bort?
Perhaps you want to speak to a loved one, someone who left too early?

prøvede at stoppe ham, men det gik for hurtigt.
but it happened too fast.

Men de gik for langt.
But they went too far.

Du gik for vidt.
You took it too far.

Du gik for hurtigt.
You went too soon.

Jeg indrømmer, at jeg gik for vidt.
Admittedly, I took it too far.

Vi konkurrerede… Vi kæmpede… Vi gik for vidt.
We competed, we fought… and we took it too far.

Han var en god mand, men han gik for vidt.
He was a good man, but he went too far.

Miramount Politi. Du gik for vidt.
Miramount Police! You went too far.

Kaptajn Bong, du gik for langt.
Captain Bong, you took it too far.

Jeg ved, jeg gik for vidt.
I know, I went too far.