GIK FOR VIDT - oversættelse til Engelsk

• went too far
• took it too far
• was out of line
• overstepped
• got out of hand

Eksempler på brug af Gik for vidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, jeg gik for vidt.
I thought maybe I went too far.

Tidligere i Black Lightning… Du gik for vidt denne gang.
You went too far this time. Previously, on Black Lightning.

Jeg mistede besindelsen til middagen og gik for vidt.
I lost my temper at dinner and went too far.

Det forstår jeg godt, Ben… men du gik for vidt.
I get that, Ben, but you went too far.

Tidligere i Black Lightning… Du gik for vidt denne gang.
Previously, on Black Lightning… You went too far this time.

Nogle betjente gik for vidt. Blandt andet.
Cops going too far with it.

Du gik for vidt.
You were out of line.

Undskyld, jeg gik for vidt, jeg skal nok opføre mig pænt.
Sorry. I have gone too far. Promise I will behave better from now on.

Du gik for vidt.
You went outside the wheelhouse.

Moder Superion gik for vidt.
Mother Superion crossed a line.

Jeg gik for vidt.
I have gone too far.

Det gik for vidt.
It was out of line.

Vi gik for vidt. Det er nok.
We have gone too far. That's enough.

Jeg gik for vidt.
I pushed too far.

Botila gik for vidt.
Botila's gone too far.

Men gik for vidt.
But I was out of line.

Det misfoster gik for vidt!
That freak crossed the line!

Din makker gik for vidt.- Dante?
Your partner crossed the line. Dante?

Jeg gik for vidt.
I realize I went too far.

Hvad gik for vidt?
What had gone too far?