GIVER EFTER - oversættelse til Engelsk

• yields
• succumbs
• give after
• yield
• indulge

Eksempler på brug af Giver efter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Specialister i perinatalcentre ved meget godt om de fordele, som bandagen giver efter fødslen.
Specialists of perinatal centers know very well about the benefits that the bandage gives after childbirth.

Mrs. Kirk tror, jeg blot skal gore nogle spændende erfaringer, forjeg giver efter for ægteskabet.
Mrs. Kirk believes I'm here for an exciting interlude before succumbing to matrimony.

Det samme kan måske siges om tegnene på, at præsident Obasanjo giver efter for presset fra de radikale islamiske fundamentalister i de nordlige stater.
The same might be true of the signs that President Obasanjo is yielding to radical Islamic fundamentalist pressure in the northern states.

Vi kan ikke gøre os til gidsler for terrorismen, for hvis vi giver efter denne gang, opmuntrer vi i virkeligheden terroristerne til at bortføre vores statsborgere og vores repræsentanter.
We cannot become hostages to terrorism, because if we give in at this point, then we are actually inciting terrorists to kidnap our nationals and our representatives.

Bloomingville, for eksempel, giver efter en klassisk hvid opbevaringskasser med forskellige fødevarer dåser med udskrivning
Bloomingville, for example, provides for a classic white storage boxes with various food cans with printing

der kommer den der… Ubærlig følelse lige før man giver efter og tager en mundfuld luft?
there's that… unbearable feeling right before you relent and take a gulp of air?

I dag er dette bliver efterspurgt i kaffe hylderne på grund af den kraftige virkning, som det giver efter et stykke tid.
Today, this is being sought after in the coffee shelves because of the powerful effect that it gives after a while.

I det første Tilfælde er Organismens Na- tur en saadan, at den villigt giver efter, naar den sættes under visse bestemte Betingelser
In the former case the nature of the organism is such that it yields readily, when subjected to certain conditions,

Fordi sådanne mennesker for en stund giver efter, når de har modgang,
Because such people yield for a while when they face hardships,

som videnskab, eller om vi giver efter for genanvendelsespresset fra byggeindustrien, fra ejendomsmarkedet.
culture and science, or whether we yield to the exploitative pressures of the building and real estate sectors.

Security Shield vil torturere dig, indtil du giver efter for dens terror og registrerer programmet,
Security Shield will torture you until you succumb to its terror and register the program,

og hvis Europa giver efter for fristelsen til at trække sig tilbage bag dets egne grænser.
and if Europe succumbed to the temptation to withdraw within its own borders.

vil ikke kunne forstå det, hvis vi giver efter og fjerner det, de allerede troede var opnået.
in turn enlightened and upheld us, would not understand it if we backtracked and challenged what they take for granted.

I dag er dette bliver efterspurgt i kaffe hylderne på grund af den kraftige virkning, som det giver efter et stykke tid.
Today, this is being sought after in the coffee shelves because of the powerful effect that it gives after a while.

som endelig giver efter for kravene om velfærd
finally conceding to calls for welfare

Give efter for hvad?
Give in to what?

Du må give efter for skæbnen.
You must give in to fate.

Giv efter.
Just give in.

Aldrig giv efter.
Never give in.

Giv efter.
Give in.