GLÆDER OG SORGER - oversættelse til Engelsk

• joys and sorrows
• pleasures and pains

Eksempler på brug af Glæder og sorger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Glæde og sorg er flettet sammen.
Both happiness and sorrow are intertwined.

I glæde og sorg Foran alle.
In happiness and sadness.

I glæde og sorg.
In happiness and sadness.

Både glæde og sorg varer ikke evigt.
Both happiness and sadness don't last forever.

Glæde og sorg er ikke som olie og vand.
Joy and sorrow are not like oil and water.

Drej aldrig ånd slægtskab og sepenanggungan i glæde og sorg.
Never turn the spirit of kinship and sepenanggungan in joy and sorrow.

Menneskeligt liv er en blanding af glæde og sorg.
Human life is a mixture of happiness and sorrow.

Så spild ikke din tid på at bekymre dig om denne såkaldte glæde og sorg.
So don't waste your time bothering about this so-called happiness and distress.

Det havde været et år med både glæde og sorg.
It had been a year of both happiness and sorrow.

Jeg græder af glæde og sorg.
I cry for joy and sadness.

I sygdom og sundhed… i glæde og sorg… gennem gode og onde tider…
In sickness and in health, in joy and sorrow, through the good times

De, der er mig hengivne, må tage glæde og sorg, vinding og tab med samme sind.
Those devoted to me to have to treat joy and grief, gain and loss, with equal fortitude.

Hendes manisk følelsesmæssige tilstand af glæde og sorg, skyder op som en længe ventet urin strøm,
Her manic emotional state of joy and sadness flows like a long-awaited urine ray, as she seeks confirmation,

stadigt skiftende følelser af glæde og sorg er hovedsagelig rent menneskelige
ever-changing emotions of joy and sorrow are in the main purely human

Leve og dø som én, at gennemgå glæde og sorg som én, Er formålet med følgesvend besværgelser ikke
Live and die as one, to go through joy and sorrow as one, Isn't the purpose of the familiar spell

Sukhadukhe samekruthwa labhalabhau jayajayau man bør opretholde ligevægt i glæde og sorg, gevinst og tab,
Sukhadukhe samekruthwa labhalabhau jayajayau one should maintain equipoise in happiness and sorrow, gain and loss,

gav faderen en blanding af glæde og sorg.
gave father a mixture of joy and sadness.

gav faderen en blanding af glæde og sorg.
gave father a mixture of joy and sadness.

Han levede et fantastisk liv som var fuldt af besværligheder, glæde og sorg.
He had an amazing life that was full of trial and tribulation and joy and sorrow.

Ingen andre figurer rummer så meget poesi og stor glæde og sorg som klovnefiguren.
No other character has so much poetry and joy and sorrow as a clown figure.