GLED - oversættelse til Engelsk

• slipped
• slid
• drifted
• glided
• slithered
• skidded
• slipping
• slide
• gliding
• drifting

Eksempler på brug af Gled på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den unge dame gled så pludseligt. lnteressant.
It's interesting… the young lady slipped so suddenly.

Det regnede virkelig hårdt og vi gled ned i floden.
It was raining really hard And we skidded into a river.

Jeg gled ind i en tom bås.
There's a empty booth. I go slide in the booth.

An8}Jeg frygtede, min familie gled bort.
I just felt my family slipping away.

Så, lugtede til, gled ned af som en stripperstang.
Saw, smelled, slid down like a pole.

Jeg mener… Vi gled fra hinanden. Piper og jeg var åbenlyst, men jer.
I mean, Piper and me, that was obvious, but you guys… We drifted apart.

Den gled lige ud af fingrene på mig.
It slipped just out of my reach.

Ja", sagde Luna og gled gennem luften med vinden susende om sig.
Yes." said Luna, gliding through the air with the wind whistling between her wings.

Jeg troede ikke du gled.
I thought you never slide.

Jeg kunne føle, at han gled væk fra mig for altid.
I could just feel him slipping away from me for good.

Det gled over gulvet.
It slid across the ground like that.

Jeg mener… Vi gled fra hinanden. Piper og jeg var åbenlyst.
But you guys… We drifted apart. I mean, Piper and me, that was obvious.

Jeg gled i brusebadet.
I slipped in a shower.

Jeres hænder gled hen over tastaturet.
Your hands drifting across the keyboard.

Gled lydløst… Om natten roede vi nedad floden i en udhugget kano.
Gliding noiselessly… At night, we would row down the river in a dugout canoe.

Felix?- Jeg troede ikke du gled.
Felix?- I thought you never slide.

Den stakkels kælling gled lige ud foran den modkørende trafik.
And poor bitch slid right in front of oncoming traffic.

Gled min far og jeg fra hinanden.
After my mom died… my dad and| drifted apart.

Og jeg gled, fordi han distraherede mig.
And I slipped because he distracted me.

Jeres hænder gled hen over tastaturet.
Your hands drifting across the keyboards.