Eksempler på brug af Gled på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
mine fødder gled og jeg faldt i mudderet.
mi pie resbaló y caigo de un golpe en el barro.Jeg gled. På trappen derhjemme.
Yo… me resbalé en las escaleras de mi casa.Han løb gled og faldt.
Corrió resbaló y cayó.Yep, du gættede det, Jeg gled og faldt.
Sí, usted lo adivinó, Me resbalé y caí.Mit albue gled.
¡Mi codo resbaló!Jeg gled.
Me resbalé.Jeg prøvede, men jeg gled, og faldt i.
Lo intenté, pero me resbalé y me caí.Jeg kunne godt have smadret ham, men jeg gled i gruset.
Podría haberle pateado el trasero. Pero esta arena… me resbalé.Ja. Jeg gled og faldt.
Sí, me resbalé y caí.Det var en hylende hankat, og jeg gled.
Era un macho maullando. Fui y me resbalé.Jeg lænede mig ind mod væggen og gled langsomt ned på gulvet.
Me apoyé contra la pared y resbalé lentamente hasta el suelo.Gulvet var vådt, så jeg gled.
Estaba mojado y me resbalé.Jeg gravede en grav og gled.
Estaba cavando una tumba y resbalé.Nej, da jeg gled, endte foden i skoen.
No. Cuando me caí, mi pie quedó… así, en el zapato.Han gjorde ikke hele tiden Gud til sin styrke og hans fødder gled.
No hizo de Dios su fortaleza permanente, y sus pies resbalaron.I går blev en 22-årig bygningsarbejde slået ihjel, da han gled og faldt.
Er det, hvad der var årsagen, til du gled?
¿Es eso lo que hizo que te resbalaras?Måske gled de alle.
Tal vez todos se resbalaron.Hvad helvede gled jeg i?
¿Qué?¿En qué diablos me caí?Hvad pokker tror du, det var, løven gled i?
¿En qué crees que se estaban resbalando los leones?
