RESBALAR - oversættelse til Dansk

• glide
• glider
• være faldet

Eksempler på brug af Resbalar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la fecha de inicio puede resbalar.
startdatoen kan glide.

Según explicaron, el mandatario brasileño se golpeó la cabeza al resbalar en un baño del Palacio de Alvorada.
Lokale medier rapporterer, at Bolsonaro slog hovedet, da han gled på et badeværelse i præsidentpaladset Palácio da Alvorada.

Un huésped se rompe la muñeca después de resbalar con una alfombra y decide interponer un recurso por lesión al anfitrión.
En gæst brækker håndleddet efter at have gledet på tæppet og fremsætter erstatningskrav mod værten.

Dejo resbalar y extiendo el aceite lentamente entre las gotas de agua dibujadas en mi piel,
Lad slip og langsomt bevæge olien fra vanddråberne trukket på min hud,

¡Ojalá pudiéramos resbalar con esta piel de plátano para volver al buen camino, pero tengo mis dudas!
Jeg håber, at vi glider i bananskrællen for at genfinde den rigtige vej, men jeg tvivler på det!

Para reducir el peligro de resbalar en las escaleras y suelos resbaladizos,
For at mindske risikoen for at glide på trapper, stiger

Para no resbalar en el suelo, los expertos recomiendan hacer una elección a favor de los azulejos mate.
For ikke at glide på gulvet anbefaler eksperter at vælge imellem matte fliser.

Los neumáticos de verano de rendimiento ultra elevado son más propensas a resbalarse en condiciones de humedad, pero aumentan sustancialmente el rendimiento de manejo de su automóvil en condiciones secas.
Ultra-højtydende sommerdæk er mere tilbøjelige til at glide under våde forhold, men de øger din bils håndteringsevne kraftigt under tørre forhold.

Con el fin de no resbalar en el piso mojado,
For ikke at glide på våd ordet,

tan difícil de resbalar, y luego recoger las bolas amarillas,
så svært at glide, og derefter afhente de gule bolde,

se encuentran entre aquellos que pueden resbalar pasado.
er blandt dem, der kan smutte forbi.

Cuando la cabeza de tu bebé permanece visible sin resbalar de nuevo, se le conoce como coronación.
Fænomenet med barnets hoved bliver synlig uden at glide tilbage er kendt som kronen.

estás en ella, podrías resbalar.
så kunne du glide ned.

Esta estera de goma está diseñado para reducir el riesgo de resbalar en superficies resbaladizas húmedas.
Denne gummimåtte er designet til at reducere risikoen for at glide på våde glatte overflader.

disminuya el riesgo de resbalar, y fortalecer los músculos de las piernas.
hvilket reducerer risikoen for at glide og styrke benmusklerne.

no ser un mezquino, o resbalarse sin ser patoso.
ikke være ond, eller falde uden at være klodset.

y no resbalar cuando usted esté en una posición más incómoda.
og ikke skrider det, når du er i en mest ubehagelige position.

Fijad vuestros ojos en ello, no sea que las murmuraciones de los rebeldes os hagan resbalar.
Fæst jeres øjne på den, at ikke de oprørskes hvisken skulle bringe jer til at fejle.

él está seguro de resbalar.
er han sikker på at glide.

tal vez los susurros de los rebeldes no os hagan resbalar.
ikke de oprørskes hvisken skulle bringe jer til at fejle.