GLEMTE NÆSTEN - oversættelse til Engelsk

• almost forgot
• nearly forgot

Eksempler på brug af Glemte næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åh, Mimi, jeg glemte næsten.
Oh Mimi, I almost forgot.

Ups. Glemte næsten.
Oops. Almost forgot.

Ah, jeg glemte næsten.
Ah, I almost forgot.

Venessa gned søvnen ud af øjnene og glemte næsten, hvor hun var.
Venessa rubbed the sleep from her eyes, almost forgetting where she was.

Åh, pis. -Jeg glemte næsten, hvor jeg var.
I almost forgot where I was. Oh, shit.

Glemte næsten.- Fair nok.
Fair enough. Oh, almost forgot.

Åh, pis. -Jeg glemte næsten, hvor jeg var.
Oh, shit. Y'all, I almost forgot where I was.

An2}Jeg glemte næsten.
I almost forgot.

Glemte næsten det trin!
I almost forgot that one!

Ja i gik alle sammen men i glemte næsten ham her… Det rigtigt!
Yeah, you all were leaving together, but you almost forgot this one right here!

Jeg glemte næsten din premieregave. -Hej. Hej.
I almost forgot your opening night present.- Hey.

Glemte næsten din telefon.
I almost forgot. Yes, your phone.

Ja i gik alle sammen men i glemte næsten ham her.
Yeah, you were all leaving together, but you almost forgot this one right here.

Jeg vil ikke klare den gutter. Glemte næsten.
I won't be able to make it, fellas. Oh, I almost forgot.

Sovepose.{\an2}Jeg glemte næsten.
I almost forgot… Sleeping bag.

Sovepose.{\an2}Jeg glemte næsten.
Oh. I almost forgot-- sleeping bag.

Åh ja, jeg glemte næsten at fortælle jer, at 2009-bidrag til pensioner for EU's personale er med i budgetforslaget: £ 970 mio.
Oh yes, I nearly forgot to tell you that the 2009 contribution to Pensions for European Union staff is in the draft budget at £970m.

Jeg traf en spændende mand og glemte næsten, han var et hologram.
I met an interesting man there, and for a while I almost forgot he was a hologram.

Jeg traf en spændende mand og glemte næsten, han var et hologram.
I almost forgot he was a hologram. I met an interesting man there, and for a while.

For at kommunikere til alle os, at dette ikke er tilfældet, har vi Europa-Kommissionens spin-maskine, vurderet til over £ 170 mio. af dine skattepenge. Åh ja, jeg glemte næsten at fortælle jer, at 2009-bidrag til pensioner for EU's personale er med i budgetforslaget: £ 970 mio.
To communicate to all of us that this is not the case we have the European Commission's spin machine, valued at over £170m of your tax pounds: Oh yes, I nearly forgot to tell you that the 2009 contribution to Pensions for European Union staff is in the draft budget at £970m.