GODKENDELSESPROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• authorisation procedure
• approval procedure
• consent procedure
• authorization procedure
• approval process
• licensing

Eksempler på brug af Godkendelsesprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man er i gang med at skabe et bureaukratisk monster her. En omstændelig og langvarig godkendelsesprocedure for hvert enkelt reklameslogan fra 25 medlemsstater,
You are creating a bureaucratic monster: a laborious and lengthy authorisation procedure for every single advertising slogan from 25 Member States,

ville direktivets formål ikke kunne opfyldes, hvis beslutningen om et projekt faktisk allerede blev vedtaget, inden en formel godkendelsesprocedure blev indledt.
it would not be able to achieve its aim if the decision on a project were de facto already taken before any formal consent procedure was initiated.

Forslag til forordninger med henblik på indførelse af en EF godkendelsesprocedure for nye læge midler
Proposals for Regulations introducing a Community authorization procedure for new drugs

Vi har brug for en godkendelsesprocedure, og som andre har sagt,
We need an authorisation procedure and, as others have said,

listen over påstande om den fysiologiske funktion vil den f. eks. nu, via en godkendelsesprocedure, tillade påstande vedrørende lavere sygdomsrisiko,
the list of physiological function claims, it will now allow, through an authorisation procedure, claims related to the reduction of a disease risk,

hvert eneste af de kemikalier, som tilsættes til cigaretter, underkastes den centraliserede registrerings- og godkendelsesprocedure, der er fastsat i Reach.
every one of the chemicals added to cigarettes goes through the centralised registration and authorisation procedure envisaged in REACH.

færre forespørgsler til lønadministrationen og automatisering af godkendelsesprocedure for ledere.
reduction of requests to the payroll administration and automation of approval procedures for managers.

Om: De store nationale forskelle i godkendelse, godkendelsesprocedure, definition og kontrol af lægemidler På lægemiddelområdet er gennemførelsen af det indre marked endnu langtfra tilendebragt.
Subject: Major national differences in respect of recognition, recognition procedure, classification of and controls on medicinal products Completion of the Internal Market still seems a long way off as far as medicinal products are concerned.

Som følge heraf får virksomhederne fra og med 1995 valget mellem en central godkendelsesprocedure for nye lægemidler, som er obligatorisk for bioteknologi og en decentraliseret procedure for gensidig
Consequently, from 1995 onwards firms will have the choice between central authorization of new medicinal products which will be mandatory for biotechnology

bør produkter fra tredjelande, der sælges i EU-landene, også underkastes denne godkendelsesprocedure. Ellers vil direktivet jo blive undergravet,
originating from outside the EU should also require this approval, otherwise the directive would damage and distort competition from

nemlig om de stoffer, det udvælger for at foreslå dem for Kommissionen som kandidater for en godkendelsesprocedure inden for en overskuelig tid.
relating to its choice of chemicals to be proposed to the Commission as candidates for authorisation within a foreseeable timeframe.

ensileringsmidler samt tilsætningsstoffer, for hvilke en godkendelsesprocedure er i gang.
as well as additives for which the authorisation procedure is in progress.

Fortegnelsen over fællesskabsregler for produktkategorier, for hvilke der gælder en EF-anmeldelses- eller godkendelsesprocedure, og for hvilke kravene til forelæggelse af oplysninger for de grupper af stoffer anført i fortegnelsen svarer til dem, der er fastsat i direktiv 67/548/EØF, findes i bilaget til nærværende direktiv.
The list of Community legislation concerning product sectors for which Community notification or approval procedures exist, and for which the requirements for data submission for the categories of substances identified in the list are equivalent to those laid down in Directive 67/548/EEC, is contained in the Annex to this Directive.

effektive lægemidler, eller om den yderst omstændelige godkendelsesprocedure fortsat skal holde patienterne væk fra nye lægemidler så længe som muligt?
is the idea that extremely complicated authorisation procedures should continue to keep new medicines out of patients' hands for as long as possible?

en ansvarlig europæisk industri- og miljøpolitik samt godkendelsesprocedure skal sikre, at man undgår alvorlige miljøskader, og at der sker en
environmental policy must, together with the approval procedure, ensure that serious damage to the environment can be prevented,

delkontingent II, der skal tildeles efter ansøgning fra erhvervsdrivende, der er godkendt af medlemsstaterne ved en godkendelsesprocedure.
a subquota II to be allocated on application by operators approved by Member States through an approval procedure.

de generelt ikke accepterer denne automatiske godkendelsesprocedure.
that they do not accept this automatic approval procedure in general.

den rystende langsomme godkendelsesprocedure for gmo-foder i EU lige den rigtige måde at gøre det på.
the appallingly slow licensing of GM feed within the EU are exactly the way to go about it.

Godkendelsesproceduren er også meget vigtig.
Also, the authorisation procedure is very important.

Godkendelsesproceduren vil f. eks. blive kortere
For example, the approval procedure would become shorter