GODKENDELSESPROCEDURE - oversættelse til Spansk

• procedimiento de autorización
• procedimiento de aprobación
• proceso de aprobación
• proceso de homologación

Eksempler på brug af Godkendelsesprocedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne kan dog erstatte ordningerne med en anmeldelses- eller generel godkendelsesprocedure;
No obstante, los Estados miembros pueden sustituir estos regímenes por un procedimiento de declaración o por una autorización general.

anprisninger skal underkastes en godkendelsesprocedure, eller om underretning er tilstrækkelig.
las alegaciones tienen que ser objeto de una concesión de licencias o si basta con una notificación.

EU har velsagtens verdens mest stringente og hårde risikovurderings- og godkendelsesprocedure for gmo'er, og det gælder både miljø- og sundhedsaspekter.
La Unión Europea cuenta posiblemente con el procedimiento más estricto de evaluación de riesgos y autorización de OMG del mundo, que abarca tanto los aspectos ambientales como sanitarios.

der findes en specifik lovbestemt godkendelsesprocedure.
en las leyes sectoriales se prevea un procedimiento de autorización.

Derfor har MEP'erne besluttet at oprette et særligt udvalg, der skal se på EU's godkendelsesprocedure for pesticider.
El Pleno del Parlamento Europeo ha adoptado finalmente el mandato de constituir un Comité Especial sobre los procesos de autorización de plaguicidas en la UE.

Kun i nogle få medlemsstater er der en obligatorisk eller frivillig godkendelsesprocedure, mens der ikke er nogen i de fleste.
Son pocos los Estados miembros que tienen un procedimiento obligatorio o voluntario de autorización, la mayoría no tiene ninguno.

Aftalen skal således betragtes som det første led i en godkendelsesprocedure i flere led, når og i det omfang den begrænser den skønsbeføjelse, som den kompetente nationale myndighed råder over i den efterfølgende godkendelsesprocedure..
Por consiguiente, procede considerar el convenio como la primera etapa de un procedimiento de autorización de varias etapas, siempre y cuando limite el margen de apreciación de las autoridades nacionales competentes en los sucesivos procedimientos de autorización..

Men kan som første led i en godkendelsesprocedure i flere led kræve en vurdering af indvirkningen på miljøet,
Puede, no obstante, como primera etapa de un procedimiento de autorización de varias etapas, requerir una evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente

Vi har valgt en godkendelsesprocedure, som bliver mere restriktiv
Hemos elegido un procedimiento de aprobación que será más restrictivo que el americano,

Stoffer af særlig bekymrende karakter( SVHC- Substances of very high concern) skal underkastes en separat officiel godkendelsesprocedure og er offentliggjort på SVHC's kandidatliste ca. hver 6 måned.
Las sustancias extremadamente preocupantes(SEP) son sometidas a un proceso de aprobación oficial separado, y son publicadas en la lista de candidatos SEP cada seis meses aproximadamente.

klarere og mere effektiv godkendelsesprocedure, som er centraliseret på EU-plan.
los nuevos alimentos estarían sujetos a un procedimiento de autorización centralizado a nivel de la UE,

godkendelse af hjulkøretøjer, erstattes den efter tiltrædelsen af en godkendelsesprocedure af nye ECE-reglementer.
esto se sustituirá después de la adhesión por un procedimiento de aprobación para nuevos reglamentos del ECE.

Man er i gang med at skabe et bureaukratisk monster her. En omstændelig og langvarig godkendelsesprocedure for hvert enkelt reklameslogan fra 25 medlemsstater,
Están creando un monstruo burocrático:¡un procedimiento de autorización laborioso y largo para cada lema publicitario de los 25 Estados miembros,

Der henviser til, at safenere og synergister i henhold til forordningens artikel 25 skal underkastes samme godkendelsesprocedure som aktivstoffer med henblik på optagelse på en positivliste;
Considerando que el artículo 25 del Reglamento exige que los protectores y sinergistas se sometan al mismo procedimiento de aprobación que las sustancias activas, para su inclusión en una lista positiva;

Den har udarbejdet en godkendelsesprocedure for disse aktiviteter og fastlagt de mindstekrav, der skal indgå i enhver godkendelse,
Establece un procedimiento de autorización de tales actividades y los requisitos mínimos que se han de incluir en cualquier autorización,

oprettede Europa-Parlamentet i 2018 et særligt udvalg( PEST) til at undersøge EU's godkendelsesprocedure for pesticider.
el Parlamento creó en 2018 la Comisión Especial PEST para examinar el procedimiento de autorización de la Unión para los plaguicidas.

listen over påstande om den fysiologiske funktion vil den f. eks. nu, via en godkendelsesprocedure, tillade påstande vedrørende lavere sygdomsrisiko,
la lista de declaraciones sobre funciones fisiológicas, también permitirá ahora, mediante un procedimiento de autorización, declaraciones relacionadas con la reducción de un riesgo de enfermedad,

bør de underkastes en godkendelsesprocedure svarende til den oprindelige godkendelsesprocedure..
deben someterse a un procedimiento de autorización similar al inicial.

MEP'erne lagde desuden vægt på, at EU's godkendelsesprocedure, herunder også den videnskabelige vurdering,
También apuntan que el mecanismo comunitario de autorización, incluida la evaluación científica de sustancias,

Der er dog også blevet konstateret en langt mere berettiget ængstelse over for en godkendelsesprocedure med et bureaukratisk præg
Se ha detectado un miedo, mucho más justificado, a una homologación con visos burocráticos y a la imposición de criterios únicos